New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

常见问题解答

 

  1. 什么是刑事罚单？
    刑事法庭罚单---- 又称“粉红单”--- 因为违反某些法规由警察开出的罚单。大多数被开罚单的人没有被捕和打指模，除非未能出示身份证件。欲知更多信息请参阅我们的 “年度报告”。
  2. 收到罚单以后我该怎么办？

    3. 如果你是因为“公共场所饮酒” 违反法规A. C. 10-125 (b) 或者“公共场所小便”A.C. 16 -118 (6) 而被开罚单，你可以通过信件承认违法。
    如果你的罚单不属于以上两种违法，你必须按照罚单上所写日期也可以提前一个星期亲自出庭。罚单上写有法庭的地址和出庭日期。

  3. 我可以在网上承认违法吗？
    不可以。 目前尚未能够提供网上办理罚单服务。
  4. 如果我收到数张罚单怎么办？
    一张罚单只罚一项违法。 如果你被控数项违法，就会被开数张罚单，即每一项违法一张。所有罚单将会在法庭同时听审。
  5. 如果我丢失罚单或者看不清罚单，怎样知道出庭日期呢？
    你可以登录网站“MySummons.NYC “查询，罚单开出大约六周以后才可以查到信息。
  6. 我可以在指定上庭日期之前出庭吗？
    只可以提前一个星期出庭。
  7. 可以由他人代替我出庭吗？
    只有你本人或经法官允许由你的律师代表你出庭。父母，配偶，兄弟姐妹或者朋友均不可以代替你出庭。
  8. 如果罚单上写的出庭日期是周末或假日怎么办？
    如果罚单上写的出庭日期是周末或假日，请与法庭联系安排新的出庭日期。或致电（646）-386-4937 周一 至周五 （上午9 am至下午 5 pm） 或电邮CrimMySummons@NYCOURTS.gov  查询法庭的假日排期。
  9. 如果我没有按期上庭怎么办？

    如果你没有按期出庭，法庭将发拘捕令拘捕你。你必须尽快到法庭解除逃庭拘捕令。
    *逃庭拘捕令是法官颁发的命令，授权逮捕和拘留某人。

  10. 我应该去哪个法庭答复罚单呢?
    你必须去罚单上所指明的法庭出庭，也即下列法庭之一。关于交通信息，请用下列链     
    接登录谷歌地图或致电纽约捷运局信息热线（718）330-1234
  11. 我可以去任何法庭出庭吗？
    你只可以去罚单上指定的法庭。
  12. 我应该几点钟到法庭呢？
    问询窗口上午8：30am开放，庭审于9：30am开始。你必须在下午3：00pm之前到庭，确保你的案子能听审。
  13. 我应该带什么上庭呢？
    带上罚单以及附有照片的有效身份证件。最好是你出示给警察的同一身份证件。
  14. 我需要带律师出庭或者法庭会提供律师给我吗？
    你可以自己请律师也可以让法庭派公设律师帮你。如果罚单是开给法人公司　｛Ｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｅｄ（Inc. ）或者有限责任公司  (LLC) 或者有限责任合伙公司  (LLP)，则你必须自己请律师，并且每一庭你的律师都要出席。
  15. 到法庭以后会发生什么呢?
    ａ．报到：你向法庭书记官报到。之后就等待由一位司法听证官听审你的案子，　　　　　　　　　
    除非你特别要求由一位法官听审你的案子。
    ｂ．与律师见面：你有机会与法庭分派的律师商量你的案子，决定承认违法与否。 　　　　　
    ｃ．法庭内：你被指引到法庭里面坐下等候。案子被叫到的顺序是依照报到的先
    后。假如在你前面有很多案子的话， 做好耐心等待的准备。
    ｄ．不承认违法－未来庭审日期：如果你不承认自己违法，会被告知下次开庭日
    期。
    　ｅ．承认违法－缴纳罚款：如果你承认自己违法，法官会告诉你罚款金额，你须到
    付款窗口交款。
  16. 我必须当天交清罚款吗？
       你可以在６０天之内交罚款。你既可以当天交款也可以改天再回来交款。
  17.     我可以在网上交罚款吗？
    可以，在大多数情况下您可以進入网站 https://iapps.courts.state.ny.us/paymentservices/summons 付罸款, 输入您的罰單號碼或者檔案號碼和名字。如果您的VTL（交通違規）犯罪判决，通緝令或者定罪判决還有效的話，您不可以上网付款。還有，网上付款要付全额，不能只付部份。
  18. 如果没有按时交罚款会有什么后果？
    法官将宣判民事裁决令判你欠款。民事裁决令对你的资产有扣押权，并且会不利于你今后申请信用卡，手机，签租约甚至租汽车。
  19. 如果我因为公共场所饮酒或者公共场所小便而收到罚单，我需要按罚单上的日期亲自上庭吗？
    如果你收到的罚单是违反法规A.C. 10-125 (b )－公共场所饮酒，或者违反法规 A.C. 16-118 ( 6 )公共场所小便，则你符合条件可以写信承认违法并且随信邮寄罚款。这个规定仅限于违反以上两项法规之一项并且当时没有收到其他违法罚单的情况。如果你同时收到公共场所饮酒和公共场所小便两张罚单，则不符合寄信承认违法的条件。请阅读寄信承认违法程序的有关规定。
  20.    寄信承认违法有日期限制吗？
    如果你的罚单是违反法规 A.C. 125 (b) --公共场所饮酒或者违反法规 A.C. 16—118 (6 )公共场所小便，则在指定上庭日期三个星期之前，仍可以使用寄信承认违法程序。请阅读寄信承认违法程序的有关规定。
  21. 我的支票已寄出一段時間，爲什麽還没有過賬？
    法庭需要八個星期的時間处理您邮寄的罰款。如果您已寄出答辯表格和罰款，但罰單付款服务系统顯示您還欠罰款，您可以發電邮到 CrimMySummons@nycourts.gov 查詢法庭是否已收到您的答辯表格和罰款及您的罰單付款状况。
  22.   如果承认违法会有犯罪案底吗？
    通常因为吃罚单而承认违法不会留下犯罪案底，（即不会记录到犯罪档案）。但是在案子结束之前，你的名字会出现在法庭的公共网站　 WebCRIMS 　系统。你应该找律师咨询有关罚单认罪会有什么负面影响和后果。