法院服務
尋覓法律方面的援助 | 找律師和取得法律意見 | 有限度的法律意見及代表 | 支援中心 | 翻譯服務 | 調解 | 法院導航
尋覓法律方面的援助
要認真看待官司訴訟.若你在我們法院有或會有案件,我們極力建議你向律師作出諮詢,以便可充分決定你在法律上的權利和如何處理你的法律問題.法院可以提供一些服務協助你進行自辯, 但法院 職員不可以為你提供法律意見.
找律師和取得法律意見
• 法律上的幫助
要找到免費的法律服務計劃資料, 請查閱法律幫助, 輸入你居住的區號或郡名, 然後選擇你須要處理的法律類別. 再閱讀每一法律服務機構所列出的資格要求, 看看你是否合格和前往那裡要求幫助.
• 紐約州律師公會和紐約市律師公會的律師轉介服務
紐約州律師公會和紐約市律師公會可以幫忙為你找到你區內的律師. 在這些計畫下, 你和律師的初次談話最長為30分鐘, 可能會是免費或收取折扣價 35元.
在你探訪律師時, 律師會和你研究你的法律問題, 而律師會向你提供法律意見. 你不一定要聘用該名律師,該律師亦可不接辦你的案件,如該律師接受辦理你的案件時, 便會向你收取他/她的正常收費.
• 城市司法中心法律熱線
城市司法中心法律熱線的免費法律熱線向低收入人士提供法律上的資訊, 意見, 轉介, 甚至在一些情形下給予簡短的服務. 法律熱線號碼為212-626-7383.
法律熱線聘請了律師在一連串的民事法律事項中協助低收入的來電者,包括房屋的法律和追討債務等.在職人員也包括了會說英語和西班牙語的,而且可以透過翻譯服務接聽任何語言的來電.
• 週一晚間法律診所
位於曼克頓西44街42號的紐約市律師公會設立了一所週一晚間法律診所. 診所內有受過訓練的律師接見你進行半小時的免費諮詢. 你必須致電 212-626-7373 給週一晚間診所預約. 欲知更多詳情, 請登入律師公會網站查詢有關週一晚法律.
• 房客的免費律師 (遍及的法律服務)
在遍及法律服務的法律下,有些房客的案件是可以獲得一名免費律師的.紐約市是全國首先為房客在房屋案件中以遍及法律服務提供律師的城市.
請參查閱為房客提供免費律師 看你是否符合條件.
• 房客的法律服務機構
房客法律服務機構的文件列出了在紐約市經常辦理房屋事項的非牟利提供法律服務機構名單. 你可以查找在你居住地區的機構.請登入網站或致電各機構查詢它們 的服務範圍與及你是否符合資格.
• 協助租約伙伴
紐約進步小企業的協助租約伙伴(LAP) 乃由非牟利的 Start Small Think Big (從小開辦, 目光遠大) 與紐約州律師公會成立的公私合辦伙伴, 協助避免營業者遭受 驅逐.設立目的是向商業房客和小規模房東提供免費的法律服務和所須資訊以達致雙方認同的租約重新談判.
有限度的法律意見及代表
| 鑒於COVID-19疫情, 所有在法院親身接見的義務律師計劃都暫時停止. 部份以虛擬型式提供. 請留意最新情況. |
不論你收入如何, 在法院內都會有免費的律師以供諮詢, 或提供即日的免費律師..
• 志願律師計劃
民事法院的志願律師計劃 (VLP)是與城市城市司法中心合辦向自行辯護訴訟人提供 法律資訊和法律意見.志願律師計劃在民事法院的支援中心運作,由志願律師們就涉及房屋, 消費者債務, 更改姓名, 小額索償及民事法庭的過程提供幫助.
志願律師們可以審閱你的法院文件, 與你討論案件,協助你填寫表格,為如何處理你的 案件作出計劃, 並告訴你往那裡找到你案件中作為你的代表律師.
志願律師 不能為你出庭或代你遞交法律文件. 如果你須要向志願律師尋求幫助, 你仍然 需要自行負責一切出庭日期和登記限期的.
志願律師 不能為你出庭或代你遞交法律文件. 如果你須要向志願律師尋求幫助, 你仍然 需要自行負責一切出庭日期和登記限期的. 由於COVID-19新冠肺炎疫情關係, 我們目前以虛擬支援中心運作. 請致電給 646-386-5556 洽商一般性的民事及小額索償事項,留下留言,法院律師會回電給你回答你的問題, 提供法律及程序資訊, 或轉介你往一虛擬程式.
• 當日義務律師計劃 (VLFD)
當日義務律師計劃 (VLFD) 是一個無綑綁性的法律服務計劃,意思為律師的代表性在同一天內開始和結束.
消費者債務 VLFD 計劃幫助那些在民事法院有案件的無代表律師的消費欠債人. 消費者債務VLFD計劃目前以有限度方式在一些郡區用虛擬形式實施.志願律師會衡量你案件的強度和弱點;對你辯護方面提供法律意見及進行和解的選項;甚至在你出庭日作為你的代表律師.
你可以在支援中心, 法院書記或法官 幫忙下與 VLFD 接洽.
以下是每區 消費者債務VLFD計劃的聯絡資訊. 請注意, 基於有限的空間及能量, 只能視乎個案給予律師代表.
| 郡區 | 機構 | 電話號碼 |
| 布朗士 | New York Legal Assistance Hotline | 929-356-9582 |
| 布碌崙 (皇帝區) | Brooklyn Bar Association Volunteer Lawyers Program | 718-624-3894 |
| 曼克頓 (紐約) | New York County Lawyers Association | 212-267-6646 |
| 皇后區 | New York Legal Assistance Hotline | 929-356-9582 |
| 史登頓島 (列治文區) | New York Legal Assistance Hotline | 929-356-9582 |
支援中心
| 鑒於COVID-19疫情, 紐約市民事法院支援中心以虛擬型式提供協助. 欲知適用於你的電話號碼, 請登入虛擬支援中心virtual help center 網頁查看. |
概述
紐約市每一民事及房屋法院大樓均設有紐約市民事法院支援中心.支援中心向需要提出訴訟或作出答辯但無代表律師的人士提供免費服務.
每所支援中心都有法院律師和受過訓練的義務律師在房屋,一般性民事和小額索償的程序提供法律和程序方面的資料.對於法律的主題亦有免費單張;免費的亙聯網供法律上的幫助; 與及有關法律, 租務和社會服務援助的資訊. 支援中心也設有可供使用作為登入(自己動手做程式) Do It Yourself (DIY) programs 以制作法院所需的表格.
支援中心不設預約. 為來訪者以“隨到隨得“予以協助.你可能要稍為輪候才獲得幫助. 請帶備所有有關文件,包括法院文件,通知書,你已簽名的書面合約或你收到的法院命令等.
支援中心律師
支援中心律師為法院工作, 向無律師的人士提供法律和法院程序的資訊.他們對案件的所有訴訟人都提供服務,但不能給予法律意見或告訴你處理案件的最佳方法.
支援中心律師能做些甚麼?
支援中心律師可以在以下情形提供資料:
• 房屋房客, 一般性的民事, 或小額索償案件
• 如何提出案件控訴
• 填寫房屋及民事法院表格
• 法院程序
• 如何獲得維修
• 轉介至適當機構
支援中心義務律師
| 鑒於COVID-19疫情, 所有在法院親身接見的義務律師計劃都暫時停止. 請留意這些項目的最新情況 |
義務律師向無律師的人士提供免費的法律和法院程序資訊. 義務律師是不可以作為你在法庭的代表或為你遞交文件的.
請向支援中心查詢你預備前往支援中心的日期是否會有義務律師當值.如果你已有正待處理的案件而又須要幫忙,你仍應考慮聯絡支援中心與我們具豐富經驗及知識的法院律師討論你所關心的事情.
使用亙聯網
支援中心讓訴訟人士免費使用亙聯網搜尋社區資源, 及在法院大樓內的法律主題. 你亦可以使用亙聯網填寫法院表格,包括DIY(自己動手制作)表格,以及登入法院的資訊, 包括影像, 刊物和社區講座等. 你可以使用電腦長達30分鐘以便搜索不同的網站. 但是, 你不能用作閱讀或發送電郵.
支援中心辦公時間, 地點及電話號碼
要獲得支援中心的辦公時間和地點, 請登入我們民事法院指南或 法院支援指南.
請參閱虛擬支援中心(Virtual Help Center) 網頁以獲得最新的聯絡訊息.
翻譯服務
民事法院為一般民事,房屋及小額索償案件提供了超過100種語言及美式手語翻譯員. 我們立意為以英語溝通感覺不適的人士使用法院提供平等機會.若你或你認識的人在民事法院具有案件而希望使用翻譯人員時, 請告知法院的書記, 法院律師或法官.
欲知更多詳情, 請參閱語言和法院翻譯員 (Language Access and Court Interpreters) 網頁.
調解
何謂調解?
調解是一段免費,自願和保密的過程,讓控辯雙方就他們之間要到法院的問題自己創造解決辦法.控辯雙方聯同一名專業及接受過訓練的調解員聽取雙方的陳述,了解控辯雙方的利益所在和需求來探討雙方都可接受的解決方案,而不必由法官為案件作出判決. 控辯雙方不必有律師或證人列席調解,但歡迎律師的參與並協助調解. 控辯雙方應帶備可能有助解決紛爭的全部有關文件前往調解.
若控辯雙方達成協議, 該書寫及簽署後的結果,通常被稱作聲明書的,會由法官進行審核. 得到法官批准後 的聲明書便會成為可由法院 執行, 且具約束力的合約. 如果控辯雙方未能達成協議 時, 他們仍然可以要求法官為案件進行聆訊並在法庭作出判決.
調解有甚麼好處?
• 調解是免費的. 不須繳交登記或開庭費.
• 調解是保密的. 調解員不會和法官或其他人分享案件的資料.
• 調解是快速的. 會在案件的早階段編排時程. 通常在調解過程中的一至二小時便可作出和解
• 調解是自願性的. 任何所達成的和解都必須獲得控辯雙方的同意. 倘若經過調解後仍未能和解, 控辯雙方均可將案件交由法院進行審理.
• 調解是有作用的. 控辯雙方 創造各自的解決方案, 為自己的將來作出定案. 透過調解和解的控辯雙方相對上會較為遵守和執行和解的條款.
調解員是誰?
調解員是中立, 具經驗, 受過民事法院排解紛爭訓練的志願人士. 許多調解員本身是 律師或法律系學生, 但他們不會給予法律意見.
那些案件可以進行調解?
紐約市民事法院的很多案件都可以給予控辯雙方進行調解的. 這包括小額索償, 民事索償, 房東房客糾紛等. 調解必須雙方同意.
全部的小額索償案件都可進行調解. 在房屋法庭,若然房東和房客都沒有律師陪同來 法院時, 他們的案件是有可能發往調解的. 民事法院將會介紹更多的調解計劃.
你可以在“透過調解將案件解決“ ("Resolving Your Case Through Mediation") 的刊物閱讀到更多有關調解的資料.
法院導航
法院導航員乃受過特別訓練和督導的非律師人士,藉著非法律性的支持,協助使用法院者獲得有成效的法院經驗.
誰人可利用法院導航員?
須要在房屋和消費者債務案件出庭但沒有律師的人士.
法院導航員做些甚麼?
法院導航員:
• 向你解釋將會面臨的情況和法庭內各人的角色.
• 有時會被獲准陪同你進入法庭, 並向法官回應有關事實的問題.
• 協助你在法律幫助 (LawHelp).尋找律師
• 當你在法庭時提供一對一的幫助及道義上支持.
• 協助你找到和填寫表格包括幫忙你使用法院電腦填寫自我動手制作(DIY)的表格.
• 協助你收集及整理你在案件中所需要的文件.
• 協助你取得翻譯員及其他服務.
法院導航員是禁止給予法律意見或參與和解會議的談判的.
或者你可以閱讀首席行政法官設立法院導航計劃的行政命令 (Administrative Order)
