上訴
概況〡登記上訴通知書〡索取審訊謄本〡提出修正建議的手續〡送遞謄本〡謄本定稿〡上訴科
除由法官發出的頒令或判決外, 便沒有任何其他可接受上訴的了。 經仲裁員或公證人所作的判決不可進行上訴。 事件在訴訟方各同意下和解, 或是因缺席的原故, 都是不可能上訴的。 對於在法律上閣下如或尚有補救的方法, 你應向律師作出諮詢。
上訴的過程可能花費不菲。 根據必須謄寫的謄本頁數多寡, 法庭記錄員是容許收費的。 建議先查詢製作一份打字的審訊記錄謄本的估價。 你可以就這些有用的資料考慮是否作出上訴的決定。 也許你有獲得低收入人士舒援的資格, 代你繳付上訴的費用。 要找出在貴區何處可與法庭記錄員聯絡, 請點閱地點。
自送遞擬作出上訴的判決書或頒令及書面的登記通知書起算, 必須於30天內辦理上訴的登記。 倘若未有將判決書或頒令副本派送時, 便不會有登記上訴時間的限制了。 請點閱送遞登記通知可獲悉更多。
提出上訴並不等於可以暫緩 (停止) 一項判決的執行。 要暫緩執行一項金錢上的判決, 只能以有價債券或保兌支票作為 “擔保”, 或是經高等法院上訴科所發出的頒令。
上訴並非意味著一次新的審訊或是呈交新的證據。 反之, 這只不過是由州高等法院上訴科的法官對法庭檔案和審訊記錄謄本的相關部份予以覆核而矣。
有意就小額索償判決或頒令進行上訴者, 請繼續閱讀以下所訂明的手續。
可開啟上訴通知書網頁下載上訴所需的免費表格, 或可向貴區的上訴書記處索取。
填妥上訴通知書後影印二份。 將一份副本交由一名年滿18歲而非案中訴訟人士 “送遞” 給對方 (如果對方有代表律師時, 必須派送給律師)。 可用郵寄或人手派送。 派送人必須填寫一份送遞宣誓書表格, 並予以公證。
上訴通知書的正本和送遞宣誓書必須交給法院, 並繳交上訴的費用。 欲知費用若干, 請點閱法院費用。 要知道在貴區該前往那裡辦理登記上訴通知書, 請點閱地點。
剩餘的副本由閣下自行保管作為紀錄。
上訴人 (提出上訴者) 必須向法庭記錄員或謄寫謄本的服務處訂購一份審訊記錄的謄本。 上訴人必須與法庭記錄員或謄寫服務處聯絡作出實際製作謄本的安排。 要找出在貴區何處可與法庭記錄員聯絡, 請點閱地點。 閣下可能會合乎獲得低收入人士舒緩的資格為閣下支付上訴的費用的。
閣下可開啟宣誓書觀看你所需領取的免費謄本的民事法院表格, 或者閣下弄向書記索取一張表格。
收到謄本的15天內, 上訴人便需根據以下手續提出修正建議 :
1. 上訴人應仔細閱讀謄本。
2. 若發現謄本有錯時, 例如, 謄本所載事故發生時間為下午3時30分, 而審訊時所給證詞為下午2時30分, 上訴人便應記下頁碼和行號。 在覆核整份謄本後, 他/她應貼上一張紙, 註明 “修正建議及反對”, 上訴人所建議作出修正的每頁頁碼和行號, 與及所建議的修正字句。 依照上述的舉例, 記下的應是 : 第14頁第6行 : 下午3時30分, 應為下午2時30分。
其後必須將一份傳送謄本通知書, 一份謄本與及修正建議及反對書經由一名18歲以上之非案中訴訟人士派送給答辯人。 你可以開啟傳送謄本通知書網頁下載所需表格以便將謄本送往答辯人, 或者你可以向貴區的上訴科書記處索取。
答辯人需於15天內備妥所有的修正建議及反對, 並派送給上訴人或其律師。 15天的期限屆滿後, 不論答辯人有否派送反對書, 上訴人都可以為謄本予以 “定稿”。
謄本必須經主審案件的法官或訴訟各方同意 “定稿”。 在此例中, “定稿”這名詞代表了審訊記錄的謄本和所作的修正建議及反對均會經過準確性的檢驗或覆核, 然後經
法官批結。 請點閱謄本定稿通知書下載所需表格, 或可向貴區的上訴科書記處索取。
謄本定稿通知書表格的作用為通知反方或其律師法官為謄本定稿的日期。當天閣下可不出庭。 定稿前必須給予反對方或其律師最少四天時間的通知 (用郵寄派送定稿通知書則為9天)。 負責派送定稿通知書的人必須填寫一份送遞宣誓書, 並予以公證。
填寫謄本定稿通知書表格一式三份, 並據以下分配 :
第一份正本, 連同審訊記錄之謄本 (如有的話, 附同反對及更正建議書) 在定稿日前呈交給上訴科書記。 上訴科書記會在定稿日聯同送遞宣誓書將全部文件呈交法官。
第2份必須由年滿18歲之非案中訴訟人 “送遞”給對方或其律師, 通知他/她法官會為謄本定稿的日期。
第3份由閣下保留作為紀錄之用。
謄本定稿後, 上訴科書記會備妥一份上訴事項書記回件, 並連同謄本, 上訴通知書, 法庭記錄和一切其他有關的文件交給上訴科。
你必須要滿足 (完成辦理登記) 到閣下向高等法院上訴科提出上訴的規則, 條例及指示。 要找出貴區的上訴科所在, 請點閱地點。
