Citaciones Judiciales
Si usted no puede conseguir que un testigo comparezca de manera voluntaria o si necesita documentos que no están en su posesión, para que los mismos sean llevados ante el tribunal, usted puede solicitar que se emita una citación judicial para tales fines. Una citación es un documento legal que ordena a la persona nombrada en él, a testificar o a revelar documentos. Por ejemplo, los documentos policiales, del departamento contraincendios, del departamento de edificios, de hospitales, de la compañía telefónica o de electricidad (ConEd), pueden ser citados por el tribunal. (Un testigo que sea perito en la materia no puede ser obligado a comparecer ante el tribunal a través de una citación judicial).
Si usted desea citar judicialmente a un testigo o solicitar ciertos documentos, usted debe presentarse ante el tribunal y debe llenar los formularios de la citación. Active el enlace Direcciones para así obtener mayor información al respecto. Una vez llenos los formularios, el secretario judicial le llevará los documentos al juez para que los firme, si esto fuera necesario. Luego, usted tendrá que diligenciar la entrega de la citación y el pago de la tarifa de testigo y, cuando sea apropiado, el viático de la persona citada. Usted es responsable por pagar esas tarifas. Cualquier persona, incluyendo un amigo o un pariente, que tenga o sea mayor de 18 años de edad y quien no forme parte de la demanda, puede hacer entrega de la citación. Ninguna de las partes de la demanda puede hacer entrega de la citación. Para información detallada sobre cómo hacer entrega de la citación, active Citaciones Judiciales.
Una citación judicial puede ser entregada en cualquier momento previo a la audiencia. Sin embargo, a un testigo debe dársele un tiempo "razonable" antes de que comparezca ante el tribunal. Por lo general, se considera razonable hacer entrega de la citación judicial por lo menos 5 días antes de la fecha de la audiencia. Esto le permitirá a la persona citada preparar los artículos solicitados o comparecer en la audiencia.
