Formularios del Tribunal de la Vivienda

Estos documentos solamente están disponibles en formato PDF, para lo cual necesitará descargar dicho programa activando el enlace Acrobat Reader.

Los formularios que aparecen a continuación han sidos traducidos al español para ayudarle a llenar dichos documentos correctamente. Sin embargo, debe tener en cuenta que TODOS LOS RENGLONES DE LOS FORMULARIOS TIENEN QUE SER LLENADOS EN INGLÉS. El tribunal no aceptará los formularios que contengan información que haya sido escrita en español.

Exención del pago de las tarifas judiciales (CIV-GP-15)
Affidávit para confirmar que una persona no está activa en el servicio militar (CIV-LT-106)
Notificación de asentamiento (CIV-LT-105)
Instrucciones para la entrega de una citación judicial
(CIV-GP-63)
Solicitude de Grabaciones de Audio (CIV-LT-90)
Solicitud de Orden Judicial (CIV-LT-100)

Starting a Case

Aviso de demanda por impago de renta
(English) (Spanish | en español) (French | en français) (Arabic | العَرَبِيَّة) (Chinese Simplified | 汉语) (Chinese Traditional | 漢語) (Urdu | اُردُو‎) (Bengali | বাংলা) (Hatian Creole | kreyòl ayisyen) (Russian | ру́сский язы́к)

Aviso por tarjeta postal de procedimiento sumario (por no pagar)
(English) (Spanish | en español) (French | en français) (Arabic | العَرَبِيَّة) (Chinese Simplified | 汉语) (Chinese Traditional | 漢語) (Urdu | اُردُو‎) (Bengali | বাংলা) (Hatian Creole | kreyòl ayisyen) (Russian | ру́сский язы́к)

Notice of Holdover Petition
(English) (Spanish | en español) (French | en français) (Arabic | العَرَبِيَّة) (Chinese Simplified | 汉语) (Chinese Traditional | 漢語) (Urdu | اُردُو‎) (Bengali | বাংলা) (Hatian Creole | kreyòl ayisyen) (Russian | ру́сский язы́к)

Aviso por tarjeta postal de procedimiento sumario (por toma de posesión a favor del casero)
(English) (Spanish | en español) (French | en français) (Arabic | العَرَبِيَّة) (Chinese Simplified | 汉语) (Chinese Traditional | 漢語) (Urdu | اُردُو‎) (Bengali | বাংলা) (Hatian Creole | kreyòl ayisyen) (Russian | ру́сский язы́к)

Notificación de apelación (CIV-GP-67A)
Notificación de la entrega de una transcripción judicial
(CIV-GP-42)
Notificación de la aprobación final de una transcripción judicial (CIV-GP-42A)

Affidávit de entrega de los documentos judiciales por correo
(CIV-GP-11)
Affidávit de entrega en persona (CIV-RCF-57)
Affidávit de entrega mediante otros métodos que no sean el de la entrega en persona (por sustitución o utilizando un lugar prominente) (CIV-RCF-62)
Affidávit de entrega de un fallo judicial con la notificación de asentamiento (CIV-LT-47)
Programa "Hágalo Usted Mismo" (DIY) para affidávits de inquilinos que solicitan anular un f allo en rebeldía
Affidavit of Service [Personal Delivery] (CIV-RC-94)
Affidavit of Service [Other than Personal Delivery] CIV-RC-95)
Declaración Jurada de la Declaración de Dificultades Financieras por COVID-19 (RESIDENCIAL)
Declaración Jurada de la Declaración de Dificultades Financieras por COVID-19 (COMERCIAL)

Instrucciones – Español (CIV-LT-66)
Solicitud de inspección (CIV-LT-61)

Mociones y órdenes para demostrar causa

Instrucciones para entregar una orden para mostrar causa y un affidávit de respaldo en persona (como litigante auto representado) (CIV-LT-65)
Affidávit de respuesta (CIV-LT-13B)
Affidávit de oposición (CIV-LT-13A)
Affidávit de entrega de una orden para mostrar causa y affidávit de respaldo (LT) (CIV-LT-19)
Affidávit en respaldo de una orden para la retirar fondos
(CIV-LT-18)
Affidávit en respaldo de una orden para mostrar causa (para uso general)
(CIV-LT-13)
Affidávit en respaldo de una orden para mostrar causa (para volver a programar el caso en el calendario)
(CIV-LT-10)
Affidávit en Respaldo de Una Orden Para Demostrar Causa, Restaurar la Demanda en el Calendario Para Solicitar una Audiencia de Cumplimiento, y Para la Imposición de una Multa Civil (H.P.) (CIV-LT-22)