Servicios del Tribunal
Encontrar Ayuda Legal | Legal Advice | Limited-Scope Advice | Centro de Ayuda | Intérpretes | Mediación | Navegadores de la Corte
Encontrar Ayuda Legal
Las demandas deben tomarse en serio. Si usted tiene, o puede tener, un caso en nuestro tribunal, le recomendamos encarecidamente que consulte a un abogado para determinar plenamente sus derechos legales y la mejor manera de manejar su problema legal. El tribunal brinda algunos servicios para ayudarle a representarse a sí mismo, pero el personal del tribunal no puede brindarle asesoramiento legal.
Encontrar un Abogado y Obtener Asesoramiento Legal
• Ayuda Legal
Para encontrar información sobre programas de servicios gratuitos visite AyudaLegal y escriba su código postal o el condado en el que vive. Luego, seleccione el tipo de problema legal que está enfrentando. A continuación, lea sobre los requisitos de elegibilidad para cada una de las organizaciones de servicios legales enumeradas para ver si califica y adónde acudir para obtener ayuda.
• Servicios de Referencia Legal en el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York y el Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York
El Colegio de Abogados del Estado de Nueva York y el Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York pueden ayudarle a encontrar un abogado en su área. Su consulta inicial con un abogado de estos programas será de hasta 30 minutos y será gratis o con una tarifa reducida de $35.
Durante su visita con el abogado, usted y el abogado discutirán su problema legal y el abogado le brindará asesoramiento legal. Usted no tiene que contratar al abogado. El abogado no tiene que tomar su caso. Si el abogado acepta tomar su caso, el abogado le cobrará de acuerdo a sus tarifas regulares
• Línea Directa Legal del City Bar Justice Center
La Línea Directa Legal del City Bar Justice Center ofrece información legal, asesoramiento, referencias y, en algunos casos, servicios breves para neoyorquinos de bajos ingresos. El número de teléfono de la Línea Directa Legal es: 212-626-7383.
La Línea Directa Legal cuenta con abogados que ayudan a las personas de bajos ingresos que llaman en una variedad de asuntos legales civiles, incluyendo la ley de vivienda y el cobro de deudas. El personal incluye abogados bilingües que hablan inglés y español, y pueden aceptar llamadas en cualquier idioma a través de servicios de interpretación.
• Clínica de Derecho los lunes de Noche
El Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York, ubicado en 42 W.44th Street en Manhattan, tiene una Clínica de Derecho los lunes por la noche. En la clínica, abogados capacitados se reunirán con usted para una consulta gratuita de media hora. Usted debe hacer una cita para la Clínica de los lunes por la noche llamando al 212-626-7373. Visite el sitio web del Colegio de Abogados para obtener más información sobre la Clínica de Derecho de los lunes por la noche.
• Abogados gratuitos para inquilinos (Acceso Universal a Servicios Legales)
Algunos inquilinos pueden obtener un abogado gratis en sus casos bajo la Ley de Acceso Universal a Servicios Legales. La ciudad de Nueva York es la primera ciudad del país en brindar acceso universal a abogados para inquilinos en casos de vivienda.
Visite Abogados Gratuitos para Inquilinos para ver si califica.
• Organizaciones de Servicios Legales para Inquilinos
El documento Organizaciones de Servicios Legales para Inquilinos contiene una lista de todos los proveedores de servicios legales sin fines de lucro que manejan activamente asuntos de vivienda en la ciudad de Nueva York. Puede buscar una organización que se encargue de los asuntos de su condado. Visite el sitio web o llame a cada organización para obtener más información sobre los servicios que brindan y si califica.
• Asociación de Asistencia para el Arrendamiento (LAP)
The New York Forward Small Business Lease Assistance Partnership (LAP) es una asociación público-privada entre Empire State Development, la organización sin fines de lucro Start Small Think Big y la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York, para ayudar a evitar los desalojos de empresas. La iniciativa proporciona a los inquilinos comerciales y propietarios de pequeñas empresas servicios legales gratuitos y la información necesaria para llegar a una renegociación de arrendamiento mutuamente aceptable.
Asesoramiento y Representación Legal de Alcance Limitado
| Debido a la pandemia de COVID-19, todos los programas de abogados voluntarios en los tribunales en persona se han suspendido temporalmente. Algunos programas brindan servicios de manera virtual. Por favor revise las actualizaciones. |
Hay programas con base en los tribunales que ofrecen consultas gratuitas con un abogado o representación gratuita por el día independientemente de sus ingresos.
•Programa de Abogados Voluntarios
El Programa de Abogados Voluntarios del Tribunal Civil (VLP) en asociación con el City Bar Justice Center, proporciona información legal gratuita y consejo legal a litigantes auto representados. VLP opera a través de los Centros de Ayuda del Tribunal Civil. Los abogados voluntarios ayudan con los asuntos legales relacionados con la vivienda, la deuda del consumidor, los cambios de nombre, los reclamos menores y los procedimientos judiciales civiles.
Los abogados voluntarios pueden revisar sus documentos judiciales, discutir su caso, ayudarle a completar formularios, ayudarle a planificar qué hacer con su caso, y decirle donde encontrar un abogado que le represente en su caso.
Los abogados voluntarios no pueden representarle en la corte ni presentar documentos legales por usted. Si busca la ayuda de VLP, usted aun es responsable de todas las citas de la corte y los plazos de presentación.
Reúnase con un abogado voluntario en el Centro de ayuda ubicado en el Tribunal Civil o de Vivienda de su condado; consulte el Directorio para averiguar dónde. No es necesario hacer cita Asegúrese de traer todos los documentos judiciales y cartas, facturas u otros documentos relacionados con su caso.
Debido a la pandemia de COVID-19, actualmente estamos operando un centro de ayuda virtual. Favor de comuníquese al 646-386-5556 para discutir asuntos generales de reclamos civiles y de menor cuantía. Deje un mensaje y un abogado de la corte le llamara para responder preguntas, brindarle información legal y procesal o referirle a un programa de voluntariado virtual.
• Programa de Abogado Voluntario del Día (VLFD)
El Programa Abogado Voluntario del Día (VLFD) es un programa de servicios legales desagregados, que significa que la representación del abogado comienza y termina el mismo día.
El programa Deudas del Consumidor VLFD ayuda a los deudores consumidores no representados con casos en el Tribunal Civil. El programa Deudas del Consumidor VLFD ahora está operando virtualmente de manera limitada en algunos condados. El abogado voluntario examina las fortalezas y debilidades de su caso; brinda asesoramiento legal sobre sus defensas y opciones de arreglo; y lo representa en su cita en la corte.
Puede buscar ayuda para conectarse con VLFD en el Centro de ayuda, un secretario judicial o el/la juez.
La siguiente es la información de contacto de los programas Deudas del Consumidor VLFD en cada condado. Tenga en cuenta que la representación solo se puede proporcionar caso por caso debido a la capacidad limitada.
| Condado | Organización | Numero de Teléfono |
| Bronx | New York Legal Assistance Hotline | 929-356-9582 |
| Brooklyn (Kings) | Brooklyn Bar Association Volunteer Lawyers Program | 718-624-3894 |
| Manhattan (New York) | New York County Lawyers Association | 212-267-6646 |
| Queens | New York Legal Assistance Hotline | 929-356-9582 |
| Staten Island (Richmond) | New York Legal Assistance Hotline | 929-356-9582 |
Centro de Ayuda
| Debido a la pandemia de COVID-19, los Centros de Ayuda de la Corte Civil de la Ciudad de Nueva York están brindando ayuda virtual. Para encontrar el número de teléfono adecuado para usted, visite la página del centro de ayuda virtual page. |
Descripción General
Los Centros de Ayuda del Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York están en todos los edificios del Tribunal Civil y de Vivienda. Los Centros de ayuda brindan servicios gratuitos a personas sin un abogado que están iniciando o respondiendo a un caso.
Cada Centro de ayuda tiene abogados de la corte y abogados voluntarios capacitados para brindar información legal y procesal sobre vivienda, civil general y procedimientos de reclamos menores. También hay folletos gratuitos sobre temas legales; Internet gratis para ayuda legal; e información sobre ayuda legal, de alquiler y de servicios sociales. Los Centros de ayuda también tienen estaciones de computadoras que se pueden usar para acceder a los programas Hágalo usted mismo(a) (DIY) para crear formularios necesarios para la corte.
Los Centros de ayuda no programan citas y todos los visitantes reciben ayuda "sin cita previa", es posible que deba esperar para recibir ayuda. Traiga todos los documentos pertinentes, incluyendo documentos judiciales, avisos, acuerdos escritos que haya firmado u órdenes judiciales que haya recibido.
Abogados del Centro de Ayuda
Los abogados del Centro de ayuda trabajan para el Tribunal Civil y brindan información sobre la ley y los procedimientos judiciales a las personas que no cuentan con un abogado. Están disponibles para ayudar a todas las partes de un caso y no pueden brindarle asesoramiento legal ni decirle la mejor manera de manejar su caso.
¿Qué pueden hacer los abogados del centro de ayuda?
Los Abogados del Centro de Ayuda pueden proporcionar información sobre:
• Arrendador-inquilino, casos civiles generales o de reclamos menores
• Cómo iniciar casos
• Cómo responder casos
• Completar formularios de vivienda y tribunales civiles
• Procedimiento judicial
• Cómo obtener o hacer reparaciones
• Referidos a agencias apropiadas
Centro de ayuda Abogados Voluntarios
| Debido a la pandemia de COVID-19, los programas de abogados voluntarios en persona se han suspendo temporalmente. Vuelva a consultar para las actualizaciones de estos programas. |
Los abogados voluntarios brindan información gratuita sobre la ley y los procedimientos judiciales a las personas que no cuentan con un abogado. Los abogados voluntarios no pueden representarle en la corte ni presentar sus documentos.
PFavor de Consultar con el Centro de Ayuda para averiguar si hay abogados voluntarios programados para la fecha en que planea visitar el Centro de Ayuda. Si usted tiene un caso pendiente y necesita ayuda, debería considerar ponerse en contacto con el Centro de Ayuda para discutir sus inquietudes con uno de nuestros abogados de la corte del Centro de Ayuda con experiencia y conocimiento.
Acceso a Internet
Los Centros de ayuda brindan acceso gratuito a Internet para que los litigantes investiguen recursos comunitarios y temas legales mientras se encuentran en el juzgado. También puede usar la computadora para completar formularios de la corte, incluyendo los formularios de DIY (Hágalo Usted Mismo(a)), y acceder a los recursos de la corte, incluidos videos, publicaciones y seminarios comunitarios. Puede usar la computadora hasta por 30 minutos para visitar varios sitios web. Sin embargo, no puede leer ni enviar correos electrónicos.
Horarios, Ubicaciones y Números de Teléfono del Centro de Ayuda
Para obtener información sobre el horario y las ubicaciones del Centro de ayuda, visite nuestro Directorio de Tribunales Civiles o el Directorio de Ayuda de la Corte.
Visite la página del Centro de Ayuda Virtual para obtener información de contacto actualizada.
Intérpretes
El Tribunal Civil proporciona intérpretes gratuitos en más de 100 idiomas y en lenguaje de señas estadounidense para todos los casos civiles generales, de vivienda y de reclamos menores. Estamos comprometidos a brindar igualdad de acceso a nuestra corte para las personas que no se sienten cómodas comunicándose en inglés. Si usted o alguien que conoce tiene un caso en la Corte Civil y desea un intérprete, dígaselo a un secretario judicial, abogado de la corte, o juez.
Para obtener más información, visite la página Language Access and Court Interpreters .
Mediación
¿Qué es la Mediación?
La mediación es un proceso gratuito, voluntario y confidencial que le permite a las partes crear sus propias soluciones a los problemas que les llevaron a la corte. En lugar de pedirle a un juez que decida el caso, las partes se reúnen con un mediador capacitado profesionalmente que escucha a cada parte aprende sobre los intereses y necesidades de las partes y explora soluciones mutuamente aceptables. Las partes no necesitan tener ni abogados o testigos presentes para la mediación, pero los abogados are son bienvenidos a participar y ayudar en la mediación. Las partes deben llevar todos los documentos pertinentes a la mediación que puedan ser útiles para resolver la disputa.
Si las partes llegan a un acuerdo, el resultado escrito y firmado, a menudo llamado estipulación, es revisado por un juez. Una vez que el juez apruebe la estipulación, se convierte en un contrato vinculante que el tribunal puede hacer cumplir. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo, aún pueden pedirle a un juez que escuche su caso y tome una decisión en el tribunal.
¿Cuáles son los beneficios de la Mediación?
• La mediación es gratis. No hay tarifas de presentación o sesión.
• La mediación es confidencial. Los Mediadores no comparten información sobre el caso con el juez ni con nadie más.
• La Mediación es rápida. Las sesiones se programan temprano en el caso. A menudo se puede llegar a un acuerdo en una sesión de 1 a 2 horas.
• La Mediación es voluntaria. Cualquier acuerdo alcanzado debe ser aceptado por todas las partes. Si no se puede llegar a un acuerdo son la mediación, las partes pueden llevar su caso ante los tribunales.
• La Mediación funciona. Las partes crean sus propias soluciones y determinan su propio futuro. Las partes que llegan a un acuerdo a través de la mediación tienen más probabilidades de cumplir o seguir adelante con el acuerdo.
¿Quiénes son los mediadores?
Los mediadores son voluntarios neutrales con experiencia que han recibido capacitación especializada en resolución de disputas en tribunales civiles. Muchos mediadores son abogados o estudiantes de derecho, pero no brindan asesoramiento legal.
¿Qué tipo de casos se pueden mediar?
La mediación está disponible para las partes en muchos casos en el Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York. Esto incluye reclamos menores, reclamos civiles y disputas entre propietarios e inquilinos. Ambas partes deben estar de acuerdo con la mediación.
La mediación está disponible en todos los casos de reclamos menores. En la parte de la vivienda, si tanto el propietario como el inquilino llegan a la corte sin un abogado, su caso puede ser enviado a mediación. Más programas de mediación vendrán al Tribunal Civil.
Usted puede leer más sobre la mediación en la publicación "Como Resolver Su Caso a Través de la Mediación".
Navegadores de la Corte
Los navegadores de la corte son personas que no son abogados, especialmente capacitadas y supervisadas que ayudan a los usuarios de la corte a tener una experiencia productiva en la corte al ofrecer apoyo no legal.
¿Quién puede utilizar los navegadores de la corte?
Personas que no cuentan con un abogado durante su comparecencia en casos de vivienda y deudas del consumidor.
¿Qué hacen los navegantes de la corte?
Navegadores de la Corte:
• Brindar asistencia personalizada y apoyo moral mientras se encuentra en la corte.
• Ayudarle a acceder y completar formularios, incluyendo el uso de las computadoras del tribunal para completar formularios de DIY (Hágalo Usted Mismo(a)).
• Ayudarle a encontrar un abogado en LawHelp.
• Ayudarle a recopilar y organizar los documentos que usted necesitará para su caso.
• Ayudar a acceder a intérpretes y otros servicios.
• Explicar qué esperar y los roles de las personas en la sala del tribunal.
• A veces se les permite acompañarle a la sala del tribunal y responder a ciertas preguntas del juez.
Los navegantes de la corte no pueden brindar asesoramiento legal ni participar en negociaciones o conferencias de conciliación.
Usted también puede leer la Orden Administrativa del Juez Administrativo que establece el programa de Navegadores de la Corte.
