Cambio de Nombres
Como residente de la ciudad de Nueva York, usted tiene el derecho de iniciar los trámites para el cambio de nombre en cualquier condado de la ciudad. El costo de este proceso es de $65.00. Puede utilizar los formularios del programa del Tribunal Civil "Hágalo usted mismo" (DIY), que es gratuito y muy fácil de usar, para preparar una solicitud de cambio de nombre de un adulto. Active el enlace Cambio de Nombre para que pueda descargar, sin costo alguno, los formularios del tribunal civil. Utilice el programa "Hágalo usted mismo" (DIY) o llene los formularios y llévelos al Tribunal.
Si usted nacio en el estado de Nueva York, necesita traer el acta de nacimiento original o una copia certificada. Si usted no nacio en el estado de Nueva York aun necesita traer prueba de nacimiento. Los papeles seran revisados por un escribano del tribunal y sometidos a un juez. Si el juez aprueba su cambio de nombre, usted tendra que publicar su nuevo nombre en uno o mas de un periodico. Los periodicos cobran por publicar su cambio de nombre.
Si el juez autoriza el cambio de nombre, será necesario que usted publique su nuevo nombre en un anuncio en un periódico. Usted tendrá que pagarle al periódico por la publicación del cambio de nombre.
If you are a parent or legal guardian and want to change a child's name you need a notarized consent form signed by any other parent or legal guardian. If you can't get consent then you have to give the other parent or legal guardian notice of the name change case and come back to court to see the Judge. If you don't have an address for the other parent you must take steps to locate him or her. If you still can't find the other parent you can explain this to the court and ask for the name change without the other parent's consent.
If you want to change the name of a child who is 14 years of age or older, you need a notarized consent form signed by the child.
Las solicitudes de cambio de nombre son públicas y, por lo tanto, cualquiera puede tener acceso a ellas. Antes de presentar su solicitud, hágale saber al secretario judicial si usted desea que su cambio de nombre sea privado por motivos de seguridad o de otro tipo. El secretario judicial le explicará cómo pedir que se selle su expediente o que no se publique el cambio de nombre.
Si su situación es complicada, tal vez pueda conseguir asistencia jurídica para preparar la solicitud. También puede consultar los artículos 60 y 65 de la Ley de Derechos Civiles del Estado de Nueva York.
