New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Afidávit para restaurar un caso al calendario del tribunal


Aviso:Este programa es en inglés, pero usted puede hacer click en "ÉSPAÑOL" para una traducción en cada pantalla. Debe responder a todas las preguntas en inglés, de lo contrario, el tribunal no aceptará sus documentos.

Este programa fácil y gratuito le hará preguntas y hará los documentos que necesita si quiere regresar al tribunal para pedirle al juez que haga algo en su caso en el tribunal de vivienda. Cuando termine el programa podrá imprimir un documento llamado "Afidávit en respaldo a una orden de mostrar causa." Entréguele los documentos al secretario judicial junto con copias de cualquier prueba que tenga. Los documentos le piden al juez que le permita regresar al tribunal.

Usted debe usar este programa:

  1. Para pedir más tiempo para hacer lo que el juez le mandó que hiciera o usted acordó hacer, o
  2. Para hacer que el propietario haga lo que el juez le mandó que hiciera o el propietario ha acordó hacer, o
  3. Para regresar al tribunal por una razón diferente.

No debería usar este programa si hay un fallo rebeldía en contra suya porque faltó a su fecha de comparencia o por qué no contesto a una demanda. Hay un programa de DIY diferente que le ayudará a hacer los documentos que necesita para hacer un afidávit en respaldo de un inquilino para anular un fallo en rebeldía.


 Visite el programa de Affidávit de restaurar un caso al calendario del tribunal


Si tiene preguntas, visite unos del los Centros de Asistencia del tribunal civil y hable gratuitamente con un abogado del centro.



¿Quién puede usar estos programas?
Usted puede usar los formularios DIY si:

  • es un usuario del tribunal y no tiene abogado;
  • proporciona servicios legales
  • usted es un abogado de oficio (pro bono). Los abogados de oficio que llenan formularios DIY deben someter el siguiente documento pro bono affirmation.
  • Usted pertenece a un programa de abogados de oficio (o de honorarios bajos) reconocido y autorizado por NYS Courts Access to Justice Program para usar los formularios DIY. Usted debe someter lo siguiente low-bono affirmation juntamente con el resto de los documentos.

Se prohibe su uso comercial y nadie deberá cobrar por el uso de estos programas.  Al comenzar el programa se le pedirá que acepte los términos para su uso.

Requisitos de sistema
Usted debe tener lo siguiente para poder utilizar este programa:

Nota: Si usted usa una Mac y no tiene Microsoft Word, éste programa no le funcionará.

Ayuda para usar los formularios DIY
Ver Preguntas Frecuentes para el uso del programa de formularios DIY.


Por favor, tome en cuenta que siempre es preferible hablar con un abogado, de ser eso posible.