 |
Directorio
del Tribunal de la Vivienda Bronx
l Kings l Nueva York l Harlem
l Queens l Red
Hook l Richmond
Bronx (direcciones)
1118 Grand Concourse
Bronx NY 10456
Respuestas
1118 Grand Concourse Vestíbulo
Ventanillas # 1,2,3
718 466-3014
|
Para responder una demanda en desalojo o por incumplimiento
del pago del alquiler, si es que no está representado
por un abogado. |
Secretario de Apelaciones
1118 Grand Concourse Oficina del Secretario
(Primer Piso)
718 466-3025
|
Para solicitar formularios o información relacionada
con la presentación de una notificación de apelación
como resultado de una orden o de un fallo del Tribunal de la
Vivienda. También puede llenar el formulario para que
lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica. |
Corte de Apelaciones del Tribunal
Supremo
27 Madison Avenue
Nueva York, N.Y.
212 340-0400
|
Para apelar una orden de la Sala de Apelaciones del Tribunal
Civil. Si desea más información, active el enlace
de la Corte
de Apelaciones del Tribunal Supremo.
|
Corte de Apelaciones del Tribunal
Civil
60 Centre Street,
Oficina # 401
Nueva York, N.Y.
212 374-8500
|
Para solicitar la suspensión inmediata de una orden
o de un fallo del Tribunal de la Vivienda o cualquier otro remedio
judicial. También para pedir ayuda en el caso de que
un juez no acepte su orden para demostrar causa o le imponga
una orden con cuyos requisitos usted está en desacuerdo.
La Corte de Apelaciones del Tribunal Civil se encarga de procesar
las apelaciones que provienen del Tribunal de la Vivienda.
|
Archivos
1118 Grand Concourse Vestíbulo
Todas las ventanillas de servicio
718 466-3011 |
Para solicitar documentos que tengan más de 4 años
almacenados en los archivos del tribunal.
|
Tribunal de Bancarrotas
1 Bowling Green
New York, NY 10004
212-668-2870 |
Para presentar una solicitud de declaración de bancarrota
o insolvencia económica. Si desea más información,
active el enlace del Tribunal
de Bancarrotas. |
Cajero
1118 Grand Concourse Vestíbulo
Ventanilla # 8
718 466-3011
|
Para pagar las tarifas judiciales que permiten el acceso a
los servicios del tribunal, tales como la compra de un número
de expediente para poder comenzar un proceso judicial, así
como una demanda en desalojo o por incumplimiento del pago del
alquiler. También puede dirigirse al cajero para pagar
por y solicitar un juicio por jurado y una notificación
de apelación.
|
Estenógrafos Judiciales
851 Grand Concourse
Oficina 701A, Mezzanine
718 618-2558
|
Para solicitar una transcripción del proceso judicial
si es que se contó con los servicios de un estenógrafo.
Para ello necesitará la fecha de la audiencia así
como el nombre del juez.
|
Resolución de Mociones
y Órdenes para Mostrar Causa
1118 Grand Concourse Vestíbulo
Ventanillas # 1,2,3
718 466-3014
|
Para obtener una copia de una decisión tomada con relación
a una orden para mostrar causa o una moción. Necesitará
tener el número de expediente del procedimiento o el
nombre del demandante o demandado.
|
Ventanilla HP (Violaciones al
Código de la Vivienda)
1118 Grand Concourse Vestíbulo
Ventanilla # 7
718 466-3014 |
Para obligar al propietario de su apartamento ante el tribunal
a que haga las reparaciones necesarias. Para ello tendrá
que entablar una demanda HP. También puede llenar el
formulario para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales
si su situación económica lo justifica. |
Información/
Documentos Para Abogados/Solicitud de Documentos
1118 Grand Concourse Vestíbulo – Buró de
Información
Documentos
Para Abogados: Ventanilla # 8
Solicitud
de Documentos: Ventanillas # 1,2,3
Solicitud
de Documentos (Abogados): Ventanilla # 6
(Solamente de 8:00 a.m. - 9:00 a.m. & 1:00 p.m. - 2:00 p.m.)
718 466-3014
|
Para obtener información general, presentar o someter
documentos si es que usted es un abogado o una persona que está
representándose a sí misma o para revisar cualquier
documento judicial que tenga 4 años o menos.
|
Intérpretes de Español
(También pueden solicitarse intérpretes de otros
idiomas según sea necesario)
1118 Grand Concourse Vestíbulo
Ventanilla # 6
718 466-3003
|
Para asistir al público que no habla inglés
durante el transcurso de un proceso judicial.
|
Mociones
1118 Grand Concourse Vestíbulo
Ventanilla # 8
718 466-3012
|
Para someter una moción por escrito la cual ya ha sido
entregada a la otra parte litigante o una orden para mostrar
causa por parte de un abogado. Para obtener una solicitud judicial
de documentos o la citación de una persona o para someter
un documento que necesite la firma de un juez. |
Órdenes Para Mostrar Causa
1118 Grand Concourse Vestíbulo
Ventanillas # 4 y 5
718 466-3021
|
Para evitar un desalojo, hacer que le devuelvan el apartamento
o para reinstaurar su caso ante el tribunal por cualquier razón,
si es que no tiene abogado. También puede llenar el formulario
para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su
situación económica lo justifica. |
Cajero
1118 Grand Concourse Vestíbulo
Ventanilla # 8
718 466-3011
|
Para depositar dinero en el tribunal para cumplir con una
demanda, fallo u orden judicial o para presentar una fianza
o garantía en un proceso de apelación. Traiga
consigo copias de los documentos de su caso cuando esté
listo para depositar el dinero. |
Exención del Pago de Las
Tarifas Judiciales Para Personas de Bajos Recursos Económicos
1118 Grand Concourse
Por un Proceso de Apelación:
Oficina del Secretario, 1er piso
Por una Demanda HP:
Vestíbulo,
Ventanilla # 7
Por un Desalojo
Ilegal: Vestíbulo,
Ventanillas # 4 y 5
|
Para solicitar que le exoneren del pago de las tarifas judiciales
por los servicios siguientes: entablar una demanda HP u otro
procedimiento, presentar una demanda para que le devuelvan el
apartamento, solicitud de un juicio por jurado, entregar una
citación judicial o apelar una decisión del tribunal. |
Computadora de Acceso Público
1118 Grand Concourse Oficina # 250
|
Para obtener información acerca de un proceso judicial
entre propietarios e inquilinos que haya tenido lugar entre
1986 y el presente. Necesitará tener el número
de expediente del procedimiento o el nombre del demandante o
demandado. |
Documentos Solicitados Bajo Orden
Judicial
1118 Grand Concourse Vestíbulo
Ventanilla # 8
718 466-3011
|
Para revisar cualquier documento que esté en poder
del tribunal como consecuencia de una orden o citación
judicial requiriendo la entriega de los documentos pertinentes
al caso. Para ello necesitará una orden del tribunal.
En esta ventanilla usted podrá obtener una copia del
formulario que tiene que llenar para poder revisar los documentos
que hayan sido solicitados bajo orden judicial, los cuales usted
podrá revisar o examinar mientras esté en la ventanilla
o en la sala del tribunal.
|
Transcripciones de Cintas Magnetofónicas
1118 Grand Concourse 7mo Piso, Oficina de los Policías
Judiciales
718 466-3102
|
Para solicitar las cintas magnetofónicas que necesite
para obtener una transcripción o una copia. Para ello
necesitará el número de la cinta, así
como los números del contador de dicha cinta, información
que puede ser solicitada en la sala del tribunal donde su
audiencia haya tenido lugar. Si lo que necesita es una copia
de la cinta, por cada cinta que usted desea que sea copiada,
asegúrese de traer consigo tres cintas en blanco o
sin usar, de 90 minutos cada una en una envoltura sellada.
También puede llenar el formulario para que lo exoneren
del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica.
|
Funcionario Encargado
de las Órdenes de Desalojo
1118 Grand Concourse
Mezzanine
718 466-3004 |
Para obtener información concerniente a una orden de
desalojo.
|
Kings (direcciones)
141 Livingston Street
Brooklyn, NY 11201
Respuestas
141 Livingston Street
Oficina # 202
Ventanillas # 2 y 4 para las demandas por incumplimiento del
pago del alquiler
Ventanilla # 10 para las demandas por violaciones al código
de la vivienda (HP)
347 404-9200 |
Para responder una demanda en desalojo, por incumplimiento
del pago del alquiler o por violaciones al código de
la vivienda (HP), si es que no está representado por
un abogado, así como para pagar la tarifa de una solicitud
de juicio por jurado, a pagarse en la caja.
|
Secretario de Apelaciones
141 Livingston Street
Oficina # 715A
347 404-9216
|
Para solicitar formularios o información relacionada
con la presentación de una notificación de apelación
como resultado de una orden o de un fallo del Tribunal de la
Vivienda. También puede llenar el formulario para que
lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica. |
Corte de Apelaciones del Tribunal
Supremo
45 Monroe Place
Brooklyn, N.Y. 11201
718 875-1300
|
Para apelar una orden de la Sala de Apelaciones del Tribunal
Civil. Si desea más información, active el enlace
de la Corte
de Apelaciones del Tribunal Supremo.
|
Corte de Apelaciones del Tribunal
Civil
141 Livingston Street, 15 Piso
Brooklyn, N.Y.
347 401-9580
|
Para solicitar la suspensión inmediata de una orden
o de un fallo del Tribunal de la Vivienda o cualquier otro remedio
judicial. También para pedir ayuda en el caso de que
un juez no acepte su orden para demostrar causa o le imponga
una orden con cuyos requisitos usted está en desacuerdo.
La Corte de Apelaciones del Tribunal Civil se encarga de procesar
las apelaciones que provienen del Tribunal de la Vivienda.
|
Archivos
141 Livingston Street
Ventanilla # 007
Segundo Sótano
347 404-9015
|
Para solicitar documentos que tengan entre 1 y 3 años
de estar almacenados en los archivos del tribunal.
Los documentos que tengan más de 4 años tienen
que ser traídos del almacén. |
Tribunal de Bancarrotas
75 Clinton Street
Brooklyn, N.Y. 11201
347 394-1700 |
Para presentar una solicitud de declaración de bancarrota
o insolvencia económica. Si desea más información,
active el enlace del Tribunal
de Bancarrotas. |
Cajero
141 Livingston Street
Ventanilla # 205
347 404-9210
|
Para pagar las tarifas judiciales que permiten el acceso a
los servicios del tribunal, tales como la compra de un número
de expediente para poder comenzar un proceso judicial, así
como una demanda en desalojo o por incumplimiento del pago del
alquiler. También puede dirigirse al cajero para pagar
por y solicitar un juicio por jurado y una notificación
de apelación.
|
Estenógrafos Judiciales
141 Livingston Street
Oficina # 720
347 404-9150
|
Para solicitar una transcripción del proceso judicial
si es que se contó con los servicios de un estenógrafo.
Para ello necesitará la fecha de la audiencia así
como el nombre del juez. |
| Resolución
de Mociones y Órdenes para Mostrar Causa
141 Livingston Street
Oficina # 202, Ventanilla # 5
|
Para obtener una copia de una decisión tomada con
relación a una orden para mostrar causa o una moción.
Necesitará tener el número de expediente del
procedimiento o el nombre del demandante o demandado.
|
Ventanilla HP (Violaciones al
Código de la Vivienda)
141 Livingston Street
Oficina # 202, Ventanilla # 10
347 404-9200
|
Para obligar al propietario de su apartamento ante el tribunal
a que haga las reparaciones necesarias. Para ello tendrá
que entablar una demanda HP. También puede llenar el
formulario para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales
si su situación económica lo justifica. |
Información/Solicitud de
Documentos
141 Livingston Street
Oficina # 202, Ventanilla # 5
|
Para obtener información general, presentar o someter
documentos, si es que usted es una persona que está
representándose a sí misma o para revisar cualquier
documento judicial que se haya sometido en los últimos
12 meses.
|
Intérpretes de Español
(También pueden solicitarse intérpretes de otros
idiomas según sea necesario)
141 Livingston Street
Oficina # 202, Ventanilla # 1
|
Para asistir al público que no habla inglés
durante el transcurso de un proceso judicial.
|
Mociones y Solicitud de Documentos
de Parte de un Abogado
141 Livingston Street
Oficina # 203, Ventanilla al Final del Pasillo
347 404-9200
|
Si usted es un abogado: Para someter una moción por
escrito la cual ya ha sido entregada a la otra parte litigante
o una orden para mostrar causa. Para obtener una solicitud judicial
de documentos o la citación de una persona o para someter
un documento que necesite la firma de un juez, así como
para revisar cualquier documento judicial que se haya sometido
en los últimos 12 meses. |
Órdenes Para Mostrar Causa
141 Livingston Street
Oficina # 202, Ventanilla # 6-9
347 404-9200
|
Para evitar un desalojo, hacer que le devuelvan el apartamento
o para reinstaurar su caso ante el tribunal por cualquier razón,
si es que no tiene abogado. También puede llenar el formulario
para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su
situación económica lo justifica. |
Cajero
141 Livingston Street
Oficina # 205, Ventanilla # 5
347 404-9210
|
Para depositar dinero en el tribunal para cumplir con una
demanda, fallo u orden judicial o para presentar una fianza
o garantía en un proceso de apelación. Traiga
consigo copias de los documentos de su caso cuando esté
listo para depositar el dinero. |
Exención del Pago de Las
Tarifas Judiciales Para Personas de Bajos Recursos Económicos
141 Livingston Street
Ventanilla # 205,
347 404-9210
|
Para solicitar que le exoneren del pago de las tarifas judiciales
por los servicios siguientes: entablar una demanda HP u otro
procedimiento, presentar una demanda para que le devuelvan el
apartamento, solicitud de un juicio por jurado, entregar una
citación judicial o apelar una decisión del tribunal. |
Computadora de Acceso Público
141 Livingston Street
Oficina # 203, Ventanilla al Final del Pasillo
|
Para obtener información acerca de un proceso judicial
entre propietarios e inquilinos que haya tenido lugar entre
1986 y el presente. Necesitará tener el número
de expediente del procedimiento o el nombre del demandante o
demandado. |
Documentos Solicitados Bajo Orden
Judicial
141 Livingston Street
Segundo Sótano
Ventanilla # 007
347 404-9015
|
Para revisar cualquier documento que esté en poder
del tribunal como consecuencia de una orden o citación
judicial requiriendo la entriega de los documentos pertinentes
al caso. Para ello necesitará una orden del tribunal.
En esta ventanilla usted podrá obtener una copia del
formulario que tiene que llenar para poder revisar los documentos
que hayan sido solicitados bajo orden judicial, los cuales usted
podrá revisar o examinar mientras esté en la ventanilla
o en la sala del tribunal. |
Transcripciones de Cintas Magnetofónicas
141 Livingston Street
Oficina # 715A
347 404-9216
|
Para solicitar las cintas magnetofónicas que necesite
para obtener una transcripción o una copia. Para ello
necesitará el número de la cinta, así
como los números del contador de dicha cinta, información
que puede ser solicitada en la sala del tribunal donde su
audiencia haya tenido lugar. Si lo que necesita es una copia
de la cinta, por cada cinta que usted desea que sea copiada,
asegúrese de traer consigo tres cintas en blanco o
sin usar, de 90 minutos cada una en una envoltura sellada.
También puede llenar el formulario para que lo exoneren
del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica. |
Funcionario Encargado de las
Órdenes de Desalojo
141 Livingston Street
Oficina # 202, Ventanilla # 5
Oficina # 208
11:00 a.m.-12:00 p.m.
3:30 p.m.-4:30 p.m.
347 404-9209
|
Para obtener información concerniente a una orden
de desalojo (ya sea usted un abogado o un litigante auto-representado).
|
Coordinador de las
Ventanillas de Servicio al Público
141 Livingston Street
Oficina # 202,
Ventanilla # 1
Window 1
|
Para solicitar formularios del tribunal, información
acerca de un caso pendiente o saber a que ventanilla tiene que
dirigirse para resolver su caso. |
Nueva York (direcciones)
111 Centre Street
New York, NY 10013
Respuestas
111 Centre Street
New York, N.Y. 10013
Oficina # 225
Ventanilla # 6
646 386-5504/5
Ventanilla # 3
646 386-5500/1
|
Para responder una demanda en desalojo, por
incumplimiento del pago del alquiler o por violaciones al
código de la vivienda (HP), si es que no está
representado por un abogado, así como para pagar la
tarifa de una solicitud de juicio por jurado, a pagarse en
la caja. Para someter una respuesta por escrito a una demanda
en desalojo o por violaciones al código de la vivienda
(HP), ya sea usted un abogado o un litigante auto representado.
Para someter una respuesta por escrito a una demanda por
incumplimiento del pago del alquiler, si es usted un abogado.
Para solicitar por escrito un juicio por jurado para lo cual
tendrá que pagar la tarifa correspondiente al cajero.
|
1ra Circunscripción del Tribunal de Apelaciones de lo Civil
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 118
Ventanilla # 6
646 386-5606
|
Para solicitar formularios o información relacionada
con la presentación de una notificación de apelación
como resultado de una orden o de un fallo del Tribunal de la
Vivienda. También puede llenar el formulario para que
lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica. |
1ra Circunscripción del Tribunal de Apelaciones de la Suprema Corte de Justicia
27 Madison Avenue
New York, N.Y. 10010
212 340-0400
|
Para apelar una orden de la Sala de Apelaciones del Tribunal
Civil. Si desea más información, active el enlace
de la Corte
de Apelaciones del Tribunal Supremo.
|
Corte de Apelaciones del Tribunal
Civil
60 Centre Street,
Oficina # 401
Nueva York, N.Y. 10013
646 386-3040
|
Para solicitar la suspensión inmediata de una orden
o de un fallo del Tribunal de la Vivienda o cualquier otro remedio
judicial. También para pedir ayuda en el caso de que
un juez no acepte su orden para demostrar causa o le imponga
una orden con cuyos requisitos usted está en desacuerdo.
La Corte de Apelaciones del Tribunal Civil se encarga de procesar
las apelaciones que provienen del Tribunal de la Vivienda.
|
Archivos
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 9
646 386-5514/5
|
Para solicitar documentos que tengan entre 1 y 3 años
de estar almacenados en los archivos del tribunal.
Los documentos que tengan más de 4 años tienen
que ser traídos del almacén. |
Tribunal de Bancarrotas
1 Bowling Green
New York, N.Y. 10004
212-668-2870 |
Para presentar una solicitud de declaración de bancarrota
o insolvencia económica. Si desea más información,
active el enlace del Tribunal
de Bancarrotas. |
Cajero
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 1
646 386-5503
|
Para pagar las tarifas judiciales que permiten el acceso a
los servicios del tribunal, tales como la compra de un número
de expediente para poder comenzar un proceso judicial, así
como una demanda en desalojo o por incumplimiento del pago del
alquiler. También puede dirigirse al cajero para pagar
por y solicitar un juicio por jurado y una notificación
de apelación. |
Estenógrafos Judiciales
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 1167
646 386-5487
|
Para solicitar una transcripción del proceso judicial
si es que se contó con los servicios de un estenógrafo.
Para ello necesitará la fecha de la audiencia así
como el nombre del juez. |
Resolución de Mociones
y Órdenes para Mostrar Causa
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 3
646 386-5500/1
|
Para obtener una copia de una decisión tomada con relación
a una orden para mostrar causa o una moción. Necesitará
tener el número de expediente del procedimiento o el
nombre del demandante o demandado. |
Ventanilla HP (Violaciones al
Código de la Vivienda)
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 5
646 386-5500/1
|
Para obligar al propietario de su apartamento ante el tribunal
a que haga las reparaciones necesarias. Para ello tendrá
que entablar una demanda HP. También puede llenar el
formulario para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales
si su situación económica lo justifica. |
Información/Documentos
Para Abogados/Solicitud de Documentos
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 3
646 386-5500/1
|
Para obtener información general, presentar o someter
documentos, no importa si es usted un abogado o una persona
que está representándose a sí misma. Para
revisar cualquier documento judicial que se haya sometido en
los últimos 12 meses. |
Intérpretes de Español,
Mandarín, Cantonés y Francés
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 8
646 386-5509
(Se pueden solicitar servicios en otros idiomas según
sea necesario) |
Para asistir al público que no habla inglés
durante el transcurso de un proceso judicial.
|
Mociones
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 3
646 386-5500/1
|
Para someter una moción por escrito la cual ya ha sido
entregada a la otra parte litigante o una orden para mostrar
causa (por parte de un abogado). Para obtener una solicitud
judicial de documentos o la citación de una persona o
para someter un documento que necesite la firma de un juez. |
Órdenes Para Mostrar Causa
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 6
646 386-5504/5
|
Para evitar un desalojo, hacer que le devuelvan el apartamento
o para reinstaurar su caso ante el tribunal por cualquier razón,
si es que no tiene abogado. También puede llenar el formulario
para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su
situación económica lo justifica. |
Cajero
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 2
646 386-5503
|
Para depositar dinero en el tribunal para cumplir con una
demanda, fallo u orden judicial o para presentar una fianza
o garantía en un proceso de apelación. Traiga
consigo copias de los documentos de su caso cuando esté
listo para depositar el dinero. |
Exención del Pago de Las
Tarifas Judiciales Para Personas de Bajos Recursos Económicos
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 6
646 386-5504/5
|
Para solicitar que le exoneren del pago de las tarifas judiciales
por los servicios siguientes: entablar una demanda HP u otro
procedimiento, presentar una demanda para que le devuelvan el
apartamento, solicitud de un juicio por jurado, entregar una
citación judicial o apelar una decisión del tribunal. |
Computadora de Acceso Público
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 4
|
Para obtener información acerca de un proceso judicial
entre propietarios e inquilinos que haya tenido lugar entre
1986 y el presente. Necesitará tener el número
de expediente del procedimiento o el nombre del demandante o
demandado. |
Documentos Solicitados Bajo Orden
Judicial
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 9
646 386-5514/5
|
Para revisar cualquier documento que esté en poder
del tribunal como consecuencia de una orden o citación
judicial requiriendo la entriega de los documentos pertinentes
al caso. Para ello necesitará una orden del tribunal.
En esta ventanilla usted podrá obtener una copia del
formulario que tiene que llenar para poder revisar los documentos
que hayan sido solicitados bajo orden judicial, los cuales usted
podrá revisar o examinar mientras esté en la ventanilla
o en la sala del tribunal. |
Transcripciones de Cintas Magnetofónicas
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 488
646 386-5735/6
|
Para solicitar, escuchar, copiar o transcribir procedimientos legales grabados en cintas magnetofónicas o en medios digitales:
Historial Audiográfico Digital: Para escuchar o para obtener copias de procedimientos judiciales grabados digitalmente, tendrá qus suministrar el número de expediente, la fecha, el número de sala y el nombre del juez que ventiló el caso. Este servicio es gratuito.
Solicitudes de cintas magnetofónicas: Tiene que conseguir el número de identificación de la cinta y el número del contador de la cinta (si está disponible) Puede obtener dicha información en la sala donde se llevó a cabo la audiencia. Para obtener una copia de la cinta, sírvase traer tres (3) casetes de audio de 90 minutos cada uno, en su envoltura sellada y original, por cada cinta de cada sala de juicios de las cuales desee obtener copias.
Solicitud de Transcripciones: El tribunal le suministrará una lista de compañías que hacen transcripciones, para que haga una elección. Usted es responsable del pago que establezcan dichas compañías por preparar su transcripción. Si no puede costear los gastos de la transcripción, puede entonces solicitar que le exoneren del pago, en base a su condición de indigente. |
Funcionario Encargado de las Órdenes
de Desalojo
111 Centre Street
New York, N.Y.
Oficina # 225
Ventanilla # 10
646 386-5512 |
Para obtener información concerniente a una orden
de desalojo (ya sea usted un abogado o un litigante auto-representado)
|
Harlem
(direcciones)
170 East 121st Street
New York, NY 10035
Respuestas
170 East 121st Street
New York, N.Y. 10035
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para responder una demanda en desalojo, por incumplimiento
del pago del alquiler o por violaciones al código de
la vivienda (HP). Para solicitar un juicio por jurado para lo
cual tendrá que pagar la tarifa correspondiente al cajero. |
Secretario de Apelaciones
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para solicitar formularios o información relacionada
con la presentación de una notificación de apelación
como resultado de una orden o de un fallo del Tribunal de la
Vivienda. También puede llenar el formulario para que
lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica.
|
1ra Circunscripción del Tribunal de Apelaciones de lo Civil
27 Madison Avenue
Nueva York, N.Y. 10010
212 340-0400 |
Para apelar una orden de la Sala de Apelaciones del Tribunal
Civil. Si desea más información, active el enlace
de la Corte
de Apelaciones del Tribunal Supremo.
|
1ra Circunscripción del Tribunal de Apelaciones de la Suprema Corte de Justicia
60 Centre Street,
Oficina # 401
Nueva York, N.Y. 10013
646 386-3040
|
Para solicitar la suspensión inmediata de una orden
o de un fallo del Tribunal de la Vivienda o cualquier otro remedio
judicial. También para pedir ayuda en el caso de que
un juez no acepte su orden para demostrar causa o le imponga
una orden con cuyos requisitos usted está en desacuerdo.
La Corte de Apelaciones del Tribunal Civil se encarga de procesar
las apelaciones que provienen del Tribunal de la Vivienda.
|
Archivos
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para solicitar documentos que tengan entre 1 y 3 años
de estar almacenados en los archivos del tribunal.
Los documentos que tengan más de 4 años tienen
que ser traídos del almacén. |
Tribunal de Bancarrotas
1 Bowling Green
New York, N.Y. 10004
212-668-2870 |
Para presentar una solicitud de declaración de bancarrota
o insolvencia económica. Si desea más información,
active el enlace del Tribunal
de Bancarrotas. |
Cajero
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
Ventanila # 1
212 360-4113
|
Para pagar las tarifas judiciales que permiten el acceso a
los servicios del tribunal, tales como la compra de un número
de expediente para poder comenzar un proceso judicial, así
como una demanda en desalojo o por incumplimiento del pago del
alquiler. También puede dirigirse al cajero para pagar
por y solicitar un juicio por jurado y una notificación
de apelación. |
Resolución de Mociones
y Órdenes para Mostrar Causa
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para obtener una copia de una decisión tomada con relación
a una orden para mostrar causa o una moción. Necesitará
tener el número de expediente del procedimiento o el
nombre del demandante o demandado. |
Ventanilla HP (Violaciones al
Código de la Vivienda)
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para obligar al propietario de su apartamento ante el tribunal
a que haga las reparaciones necesarias. Para ello tendrá
que entablar una demanda HP. También puede llenar el
formulario para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales
si su situación económica lo justifica. |
Información/Documentos
Para Abogados/Solicitud de Documentos
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para obtener información general, presentar o someter
documentos, no importa si es usted un abogado o una persona
que está representándose a sí misma. Para
revisar cualquier documento judicial que se haya sometido en
los últimos 12 meses. |
Intérpretes de Español
(También pueden solicitarse intérpretes de otros
idiomas según sea necesario)
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113 |
Para asistir al público que no habla inglés
durante el transcurso de un proceso judicial.
|
Mociones
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para someter una moción por escrito la cual ya ha sido
entregada a la otra parte litigante o una orden para mostrar
causa (por parte de un abogado). Para obtener una solicitud
judicial de documentos o la citación de una persona o
para someter un documento que necesite la firma de un juez. |
Órdenes Para Mostrar Causa
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para evitar un desalojo, hacer que le devuelvan el apartamento
o para reinstaurar su caso ante el tribunal por cualquier razón,
si es que no tiene abogado. También puede llenar el formulario
para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su
situación económica lo justifica. |
Cajero
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
Ventanilla # 2
212 360-4113
|
Para depositar dinero en el tribunal para cumplir con una
demanda, fallo u orden judicial o para presentar una fianza
o garantía en un proceso de apelación. Traiga
consigo copias de los documentos de su caso cuando esté
listo para depositar el dinero. |
Exención del Pago de Las
Tarifas Judiciales Para Personas de Bajos Recursos Económicos
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para solicitar que le exoneren del pago de las tarifas judiciales
por los servicios siguientes: entablar una demanda HP u otro
procedimiento, presentar una demanda para que le devuelvan el
apartamento, solicitud de un juicio por jurado, entregar una
citación judicial o apelar una decisión del tribunal. |
Computadora de Acceso Público
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
|
Para obtener información acerca de un proceso judicial
entre propietarios e inquilinos que haya tenido lugar entre
1986 y el presente. Necesitará tener el número
de expediente del procedimiento o el nombre del demandante o
demandado. |
Documentos Solicitados Bajo Orden
Judicial
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para revisar cualquier documento que esté en poder
del tribunal como consecuencia de una orden o citación
judicial requiriendo la entriega de los documentos pertinentes
al caso. Para ello necesitará una orden del tribunal.
En esta ventanilla usted podrá obtener una copia del
formulario que tiene que llenar para poder revisar los documentos
que hayan sido solicitados bajo orden judicial, los cuales usted
podrá revisar o examinar mientras esté en la ventanilla
o en la sala del tribunal.
|
Transcripciones de Cintas y de Grabaciones de Audio
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113
|
Para solicitar las cintas magnetofónicas que necesite
para obtener una transcripción o una copia o para escucharlas.
Para ello necesitará el número de la cinta,
así como los números del contador de dicha cinta,
información que puede ser solicitada en la sala del
tribunal donde su audiencia haya tenido lugar. Si lo que necesita
es una copia de la cinta, por cada cinta que usted desea que
sea copiada, asegúrese de traer consigo tres cintas
en blanco o sin usar, de 90 minutos cada una en una envoltura
sellada.
También puede llenar el formulario para que lo exoneren
del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica.
|
Funcionario Encargado de las Órdenes
de Desalojo
170 East 121st Street
New York, N.Y.
Oficina # 302
212 360-4113 |
Para obtener información concerniente a una orden de
desalojo (ya sea usted un abogado o un litigante auto-representado)
|
Queens (direcciones)
89 - 17 Sutphin Boulevard
Jamaica, NY 11435
Respuestas
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
718 262-7145
|
Para responder una demanda en desalojo, por incumplimiento
del pago del alquiler o por violaciones al código de
la vivienda (HP). Para solicitar un juicio por jurado para lo
cual tendrá que pagar al cajero la tarifa correspondiente. |
Secretario de Apelaciones
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
718 262-7149
|
Para solicitar formularios o información relacionada
con la presentación de una notificación de apelación
como resultado de una orden o de un fallo del Tribunal de la
Vivienda. También puede llenar el formulario para que
lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica. |
Corte de Apelaciones del Tribunal
Supremo
45 Monroe Place
Brooklyn, N.Y. 11201
718 875-1300 |
Para apelar una orden de la Sala de Apelaciones del Tribunal
Civil. Si desea más información, active el enlace
de la Corte
de Apelaciones del Tribunal Supremo.
|
Corte de Apelaciones del Tribunal
Civil
141 Livingston St. 15th floor
Brooklyn, New York
347 401-9580
|
Para solicitar la suspensión inmediata de una orden
o de un fallo del Tribunal de la Vivienda o cualquier otro remedio
judicial. También para pedir ayuda en el caso de que
un juez no acepte su orden para demostrar causa o le imponga
una orden con cuyos requisitos usted está en desacuerdo.
La Corte de Apelaciones del Tribunal Civil se encarga de procesar
las apelaciones que provienen del Tribunal de la Vivienda. |
Archivos
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
718 262-7145 |
Para solicitar documentos que tengan más de 4 años
de estar almacenados en los archivos del tribunal. |
Tribunal de Bancarrotas
75 Clinton Street
Brooklyn, N.Y. 10201
718-330-2188 |
Para presentar una solicitud de declaración de bancarrota
o insolvencia económica. Si desea más información,
active el enlace del Tribunal
de Bancarrotas. |
Cajero
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 357
Ventanilla – Asuntos de la Vivienda
718 262-7184
|
Para pagar las tarifas judiciales que permiten el acceso a
los servicios del tribunal, tales como la compra de un número
de expediente para poder comenzar un proceso judicial, así
como una demanda en desalojo o por incumplimiento del pago del
alquiler. También puede dirigirse al cajero para pagar
por y solicitar un juicio por jurado y una notificación
de apelación. |
Información Acerca de los
Casos Programados en el Calendario
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
Ventanilla # 5
718 262-7148
|
Para obtener información acerca de un caso que esté
pendiente en el calendario del tribunal (demandas, mociones
u órdenes para mostrar causa). En el caso de que usted
esté comenzando una demanda en desalojo, tendrá
que presentar la notificación de la demanda en esta ventanilla
para que su caso pueda ser programado en el calendario. |
Estenógrafos Judiciales
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 454
718 262-7336
|
Para solicitar una transcripción del proceso judicial
si es que se contó con los servicios de un estenógrafo.
Para ello necesitará la fecha de la audiencia así
como el nombre del juez.
|
Resolución de Mociones
y Órdenes para Mostrar Causa
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
Cualquier ventanilla
718 262-7145
|
Para obtener una copia de una decisión tomada con relación
a una orden para mostrar causa o una moción. Necesitará
tener el número de expediente del procedimiento o el
nombre del demandante o demandado.
|
Ventanilla HP (Violaciones al
Código de la Vivienda)
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
718 262-7145
|
Para obligar al propietario de su apartamento ante el tribunal
a que haga las reparaciones necesarias. Para ello tendrá
que entablar una demanda HP. También puede llenar el
formulario para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales
si su situación económica lo justifica. |
Información/Documentos
Para Abogados/Solicitud de Documentos
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
Ventanilla # 1: Documentos para abogados
718 262-7145
|
Para obtener información general, presentar o someter
documentos, no importa si es usted un abogado o una persona
que está representándose a sí misma.
Para revisar cualquier documento judicial que se haya sometido
en los últimos 12 meses.
|
Intérpretes de Español
(También pueden solicitarse intérpretes de otros
idiomas según sea necesario)
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
718 262-7145
|
Para asistir al público que no habla inglés
durante el transcurso de un proceso judicial.
|
Mociones
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
Ventanilla # 1
718 262-7148
|
Para someter una moción por escrito la cual ya ha sido
entregada a la otra parte litigante o una orden para mostrar
causa (por parte de un abogado). Para obtener una solicitud
judicial de documentos o la citación de una persona o
para someter un documento que necesite la firma de un juez. |
Órdenes Para Mostrar Causa
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
718 262-7145
|
Para evitar un desalojo, hacer que le devuelvan el apartamento
o para reinstaurar su caso ante el tribunal por cualquier razón,
si es que no tiene abogado. También puede llenar el formulario
para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su
situación económica lo justifica. |
Cajero
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
Ventanilla # 6
718 262-7148
|
Para depositar dinero en el tribunal para cumplir con una
demanda, fallo u orden judicial o para presentar una fianza
o garantía en un proceso de apelación. Traiga
consigo copias de los documentos de su caso cuando esté
listo para depositar el dinero.
|
Exención del Pago de Las
Tarifas Judiciales Para Personas de Bajos Recursos Económicos
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
718 262-7145
|
Para solicitar que le exoneren del pago de las tarifas judiciales
por los servicios siguientes: entablar una demanda HP u otro
procedimiento, presentar una demanda para que le devuelvan el
apartamento, solicitud de un juicio por jurado, entregar una
citación judicial o apelar una decisión del tribunal. |
Computadora de Acceso Público
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficinas # 209 y 235
|
Para obtener información acerca de un proceso judicial
entre propietarios e inquilinos que haya tenido lugar entre
1986 y el presente. Necesitará tener el número
de expediente del procedimiento o el nombre del demandante o
demandado. |
Documentos Solicitados Bajo Orden
Judicial
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 147
718 262-7138
|
Para revisar cualquier documento que esté en poder
del tribunal como consecuencia de una orden o citación
judicial requiriendo la entriega de los documentos pertinentes
al caso. Para ello necesitará una orden del tribunal.
En esta ventanilla usted podrá obtener una copia del
formulario que tiene que llenar para poder revisar los documentos
que hayan sido solicitados bajo orden judicial, los cuales usted
podrá revisar o examinar mientras esté en la ventanilla
o en la sala del tribunal. |
Transcripciones de Cintas Magnetofónicas
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 361
718 262-7300
|
Para solicitar las cintas magnetofónicas que necesite
para obtener una transcripción o una copia o para escucharlas.
Para ello necesitará el número de la cinta,
así como los números del contador de dicha cinta,
información que puede ser solicitada en la sala del
tribunal donde su audiencia haya tenido lugar. Si lo que necesita
es una copia de la cinta, por cada cinta que usted desea que
sea copiada, asegúrese de traer consigo tres cintas
en blanco o sin usar, de 90 minutos cada una en una envoltura
sellada.
También puede llenar el formulario para que lo exoneren
del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica.
|
Funcionario Encargado de las Órdenes
de Desalojo
89-17 Sutphin Boulevard
Jamaica, N.Y. 11435
Oficina # 209
718 262-7150 |
Para obtener información concerniente a una orden de
desalojo (ya sea usted un abogado o un litigante auto-representado)
|
Red Hook (direcciones)
88 Visitation Place
Brooklyn NY 11231
Respuestas
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para responder una demanda en desalojo, por incumplimiento
del pago del alquiler o por violaciones al código de
la vivienda (HP). Para solicitar un juicio por jurado para lo
cual tendrá que pagar al cajero la tarifa correspondiente. |
Secretario de Apelaciones
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para solicitar formularios o información relacionada
con la presentación de una notificación de apelación
como resultado de una orden o de un fallo del Tribunal de la
Vivienda. También puede llenar el formulario para que
lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica. |
Corte de Apelaciones del Tribunal
Supremo
45 Monroe Place
Brooklyn, N.Y. 11201
718 875-1300 |
Para apelar una orden de la Sala de Apelaciones del Tribunal
Civil. Si desea más información, active el enlace
de la Corte
de Apelaciones del Tribunal Supremo.
|
Corte de Apelaciones del Tribunal
Civil
141 Livingston St. 15th floor
Brooklyn, New York
347 401-9580
|
Para solicitar la suspensión inmediata de una orden
o de un fallo del Tribunal de la Vivienda o cualquier otro remedio
judicial. También para pedir ayuda en el caso de que
un juez no acepte su orden para demostrar causa o le imponga
una orden con cuyos requisitos usted está en desacuerdo.
La Corte de Apelaciones del Tribunal Civil se encarga de procesar
las apelaciones que provienen del Tribunal de la Vivienda.
|
Cajero
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para pagar las tarifas judiciales que permiten el acceso a
los servicios del tribunal, tales como la compra de un número
de expediente para poder comenzar un proceso judicial, así
como una demanda en desalojo o por incumplimiento del pago del
alquiler. También puede dirigirse al cajero para pagar
por y solicitar un juicio por jurado y una notificación
de apelación. |
Estenógrafos Judiciales
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8272
|
Para solicitar una transcripción del proceso judicial
si es que se contó con los servicios de un estenógrafo.
Para ello necesitará la fecha de la audiencia así
como el nombre del juez. |
Resolución de Mociones
y Órdenes para Mostrar Causa
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para obtener una copia de una decisión tomada con relación
a una orden para mostrar causa o una moción. Necesitará
tener el número de expediente del procedimiento o el
nombre del demandante o demandado.
|
Ventanilla HP (Violaciones al
Código de la Vivienda)
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para obligar al propietario de su apartamento ante el tribunal
a que haga las reparaciones necesarias. Para ello tendrá
que entablar una demanda HP. También puede llenar el
formulario para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales
si su situación económica lo justifica.
|
Información/Documentos
Para Abogados/Solicitud de Documentos
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para obtener información general, presentar o someter
documentos, no importa si es usted un abogado o una persona
que está representándose a sí misma. Para
revisar cualquier documento judicial que se haya sometido a
partir de Mayo del 2002. |
Intérpretes de Español
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para asistir al público que no habla inglés
durante el transcurso de un proceso judicial. |
Mociones
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para someter una moción por escrito la cual ya ha sido
entregada a la otra parte litigante o una orden para mostrar
causa (por parte de un abogado). Para obtener una solicitud
judicial de documentos o la citación de una persona o
para someter un documento que necesite la firma de un juez. |
Órdenes Para Mostrar Causa
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para evitar un desalojo, hacer que le devuelvan el apartamento
o para reinstaurar su caso ante el tribunal por cualquier razón,
si es que no tiene abogado. También puede llenar el formulario
para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su
situación económica lo justifica.
|
Cajero
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para depositar dinero en el tribunal para cumplir con una
demanda, fallo u orden judicial o para presentar una fianza
o garantía en un proceso de apelación. Traiga
consigo copias de los documentos de su caso cuando esté
listo para depositar el dinero. |
Exención del Pago de Las
Tarifas Judiciales Para Personas de Bajos Recursos Económicos
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para solicitar que le exoneren del pago de las tarifas judiciales
por los servicios siguientes: entablar una demanda HP u otro
procedimiento, presentar una demanda para que le devuelvan el
apartamento, solicitud de un juicio por jurado, entregar una
citación judicial o apelar una decisión del tribunal.
|
Documentos Solicitados Bajo Orden
Judicial
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para revisar cualquier documento que esté en poder
del tribunal como consecuencia de una orden o citación
judicial requiriendo la entriega de los documentos pertinentes
al caso. Para ello necesitará una orden del tribunal.
En esta ventanilla usted podrá obtener una copia del
formulario que tiene que llenar para poder revisar los documentos
que hayan sido solicitados bajo orden judicial, los cuales usted
podrá revisar o examinar mientras esté en la ventanilla
o en la sala del tribunal.
|
Transcripciones de Cintas Magnetofónicas
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270
|
Para solicitar las cintas magnetofónicas que necesite
para obtener una transcripción o una copia o para escucharlas.
Para ello necesitará el número de la cinta,
así como los números del contador de dicha cinta,
información que puede ser solicitada en la sala del
tribunal donde su audiencia haya tenido lugar. Si lo que necesita
es una copia de la cinta, por cada cinta que usted desea que
sea copiada, asegúrese de traer consigo tres cintas
en blanco o sin usar, de 90 minutos cada una en una envoltura
sellada.
También puede llenar el formulario para que lo exoneren
del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica.
|
Funcionario Encargado de las Órdenes
de Desalojo
88 Visitation Place
Brooklyn, N.Y. 11231
Oficina # 103
718 923-8270 |
Para obtener información concerniente a una orden de
desalojo (ya sea usted un abogado o un litigante auto-representado)
|
Richmond (direcciones)
927 Castleton Avenue
Staten Island, NY 10310
Respuestas
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para responder una demanda en desalojo, por incumplimiento
del pago del alquiler o por violaciones al código de
la vivienda (HP), si es que no está representado por
un abogado, así como para pagar la tarifa de una solicitud
de juicio por jurado, a pagarse en la caja.
|
Secretario de Apelaciones
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para solicitar formularios o información relacionada
con la presentación de una notificación de apelación
como resultado de una orden o de un fallo del Tribunal de la
Vivienda. También puede llenar el formulario para que
lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica. |
Corte de Apelaciones del Tribunal
Supremo
45 Monroe Place
Brooklyn, N.Y. 11201
718 875-1300 |
Para apelar una orden de la Sala de Apelaciones del Tribunal
Civil. Si desea más información, active el enlace
de la Corte
de Apelaciones del Tribunal Supremo.
|
Corte de Apelaciones del Tribunal
Civil
141 Livingston St. 15th floor
Brooklyn, New York
347 401-9580
|
Para solicitar la suspensión inmediata de una orden
o de un fallo del Tribunal de la Vivienda o cualquier otro remedio
judicial. También para pedir ayuda en el caso de que
un juez no acepte su orden para demostrar causa o le imponga
una orden con cuyos requisitos usted está en desacuerdo.
La Corte de Apelaciones del Tribunal Civil se encarga de procesar
las apelaciones que provienen del Tribunal de la Vivienda.
|
Archivos
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para solicitar documentos que hayan estado almacenados en
los archivos del tribunal. desde 1996 hasta el presente.
Los documentos relacionados con casos que hayan sido procesados
antes del 1996 tienen que ser traídos del almacén.
|
Tribunal de Bancarrotas
75 Clinton Street
Brooklyn, N.Y. 11201
718-330-2188 |
Para presentar una solicitud de declaración de bancarrota
o insolvencia económica. Si desea más información,
active el enlace del Tribunal
de Bancarrotas. |
Cajero
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano
718 390-5420
|
Para pagar las tarifas judiciales que permiten el acceso a
los servicios del tribunal, tales como la compra de un número
de expediente para poder comenzar un proceso judicial, así
como una demanda en desalojo o por incumplimiento del pago del
alquiler. También puede dirigirse al cajero para pagar
por y solicitar un juicio por jurado y una notificación
de apelación. |
Estenógrafos Judiciales
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano
718 981-2572
|
Para solicitar una transcripción del proceso judicial
si es que se contó con los servicios de un estenógrafo.
Para ello necesitará la fecha de la audiencia así
como el nombre del juez. |
Resolución de Mociones
y Órdenes para Mostrar Causa
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para obtener una copia de una decisión tomada con relación
a una orden para mostrar causa o una moción. Necesitará
tener el número de expediente del procedimiento o el
nombre del demandante o demandado.
|
Ventanilla HP (Violaciones al
Código de la Vivienda)
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para obligar al propietario de su apartamento ante el tribunal
a que haga las reparaciones necesarias. Para ello tendrá
que entablar una demanda HP. También puede llenar el
formulario para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales
si su situación económica lo justifica. |
Información/Documentos
Para Abogados/Solicitud de Documentos
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para obtener información general, presentar o someter
documentos, si es que usted es una persona que está representándose
a sí misma o para revisar cualquier documento judicial
que se haya sometido en los últimos 12 meses. |
Intérpretes (De todos los
idiomas)
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
(Según sea necesario) |
Para asistir al público que no habla inglés
durante el transcurso de un proceso judicial. |
Mociones
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para someter una moción por escrito la cual ya ha sido
entregada a la otra parte litigante o una orden para mostrar
causa por parte de un abogado. Para obtener una solicitud judicial
de documentos o la citación de una persona o para someter
un documento que necesite la firma de un juez. |
Órdenes Para Mostrar Causa
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para evitar un desalojo, hacer que le devuelvan el apartamento
o para reinstaurar su caso ante el tribunal por cualquier razón,
si es que no tiene abogado. También puede llenar el formulario
para que lo exoneren del pago de las tarifas judiciales si su
situación económica lo justifica.
|
Cajero
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para depositar dinero en el tribunal para cumplir con una
demanda, fallo u orden judicial o para presentar una fianza
o garantía en un proceso de apelación. Traiga
consigo copias de los documentos de su caso cuando esté
listo para depositar el dinero. |
Exención del Pago de Las
Tarifas Judiciales Para Personas de Bajos Recursos Económicos
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para solicitar que le exoneren del pago de las tarifas judiciales
por los servicios siguientes: entablar una demanda HP u otro
procedimiento, presentar una demanda para que le devuelvan el
apartamento, solicitud de un juicio por jurado, entregar una
citación judicial o apelar una decisión del tribunal.
|
Documentos Solicitados Bajo Orden
Judicial
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para revisar cualquier documento que esté en poder
del tribunal como consecuencia de una orden o citación
judicial requiriendo la entriega de los documentos pertinentes
al caso. Para ello necesitará una orden del tribunal.
En esta ventanilla usted podrá obtener una copia del
formulario que tiene que llenar para poder revisar los documentos
que hayan sido solicitados bajo orden judicial, los cuales usted
podrá revisar o examinar mientras esté en la ventanilla
o en la sala del tribunal. |
Transcripciones de Cintas Magnetofónicas
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420
|
Para solicitar las cintas magnetofónicas que necesite
para obtener una transcripción o una copia. Para ello
necesitará el número de la cinta, así
como los números del contador de dicha cinta, información
que puede ser solicitada en la sala del tribunal donde su
audiencia haya tenido lugar. Si lo que necesita es una copia
de la cinta, por cada cinta que usted desea que sea copiada,
asegúrese de traer consigo tres cintas en blanco o
sin usar, de 90 minutos cada una en una envoltura sellada.
También puede llenar el formulario para que lo exoneren
del pago de las tarifas judiciales si su situación
económica lo justifica.
|
Funcionario Encargado de las Órdenes
de Desalojo
927 Castleton Avenue
Staten Island, N.Y. 10310
Sótano, Ventanilla de Asuntos de la Vivienda (L&T)
718 390-5420 |
Para obtener información concerniente a una orden de
desalojo (ya sea usted un abogado o un litigante auto-representado).
|
|
|
