Nueva York: Ayuda en los Tribunales

Pregunta: He recibido una citación de tránsito. ¿A dónde debo dirigirme?
Respuesta: El nombre y la dirección del tribunal aparecen en la citación junto con la fecha y hora en que la causa será conocida en el tribunal.


Pregunta: ¿Qué pasará si no hago nada acerca de la
citación?
Respuesta: Puede ser emitida una orden para su detención, y su licencia de conductor puede ser suspendida.


Pregunta: ¿Qué sucederá si me declaro culpable?
Respuesta: Le puede ser impuesta una multa con recargo obligatorio. También, si la acusación es de una infracción que haya ocurrido cuando su vehículo estaba en movimiento, tal como exceso de velocidad, el pasar un semáforo que está en rojo o no detenerse ante un letrero de ‘pare’, esto puede acumularle puntos en su licencia de conductor, lo cual puede aumentarle las tarifas del seguro de auto del conductor. Ciertas infracciones de tránsito pueden resultar en una sentencia de cárcel de hasta 15 días.


Pregunta: ¿Qué sucederá si me declaro no culpable?
Respuesta: Su caso será programado para un juicio.
Posteriormente, usted puede decidir cambiar su declaración
de no culpable. Puede intentar acordar una sentencia con
el fiscal y averiguar si el juez aceptará el arreglo.


Pregunta: ¿Qué es una declaración probatoria (supporting deposition)?
Respuesta: Una declaración probatoria (supporting deposition) es un documento que contiene información acerca de porqué fue emitida la citación, la hora y el sitio donde fue parado el conductor, y otros datos pertinentes a lo que sucedió. Si usted quiere ver ese documento, marque un cuadrito que aparece en la citación para que usted pueda indicar que desea leerlo.


Pregunta: ¿Porqué el tribunal no puede aceptar mi tarjeta del seguro como prueba de que mi vehículo está asegurado?
Respuesta: Usted podría conservar su tarjeta del seguro después que su seguro haya sido cancelado. Por eso se requiere una carta original de la compañía de seguros o de su agente de seguros.


Pregunta: ¿Necesito una licencia de conductor para asistir a una escuela de mejoramiento en el manejo de vehículos?
Respuesta: Sí.


Pregunta: Mi licencia de conductor ha sido uspendida.
¿Qué debo hacer para recuperarla?
Respuesta:
Después de obtener permiso por escrito del juez que tomó la decisión, usted podrá dirigir una solicitud al Departamento de Vehículos de Motor (Department of Motor Vehicles - DMV). La aprobación final la emite el DMV.


Pregunta: Fui acusado de manejar en estado de ebriedad (driving while intoxicated - DWI) y me quitaron mi licencia de conductor. Posteriormente, mi caso fue desestimado, pero el Departamento de Vehículos de Motor (Department of Motor Vehicles - DMV) se niega a devolverme mi licencia. ¿Que puedo hacer?
Respuesta: La decisión final respecto a devolver la licencia está en manos del DMV.

 New York State Unified Court System
Tribunales
La Ley
Formularios
Abogados