Nueva York: Ayuda en los Tribunales

Causas de Montos Menores
(Small Claims)

Pregunta: ¿Por qué cantidad puedo demandar en un
Tribunal de Causas de Montos Menores?
Respuesta: Hasta por $5,000, excepto en Tribunales de Pueblo y de Aldea (Town Courts, Village Courts), en los cuales el límite es de $3,000.


Pregunta: ¿A qué edad se puede presentar una demanda por un monto menor?
Respuesta: Usted tiene que haber cumplido por lo menos los 18 años. Si usted es menor de 18, uno de sus padres, o un tutor, tendrá que presentar la demanda por usted. Si la persona demandada no ha cumplido 18 años, usted tendrá que demandar a uno de sus padres o a ambos, suministrando sus nombres y apellidos.


Pregunta: ¿Cómo procedo para presentar una demanda por un monto menor?
Respuesta: Diríjase personalmente a la Oficina del Secretario de alguno de los siguientes tribunales: Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York (New York City Civil Court); Tribunales de Distrito de Nassau o Suffolk (Nassau District Court, Suffolk District Court); su Tribunal Municipal (City Court) local; o su Tribunal de Pueblo (Town Court) o Tribunal de Aldea (Village Court) locales. El Secretario le entregará los formularios pertinentes. Usted tendrá que tener los siguientes datos: nombre y dirección de la persona o empresa que usted está demandando; suma por la cual está demandando; y la razón que le motiva a demandar, presentada en forma breve.


Pregunta: ¿Cuál es la cuota para presentar la demanda?
Respuesta: La cuota es de $15,00 si la demanda es por $1,000 o menos. Es de $20,00 si la demanda es por más de $1,000.


Pregunta: ¿Puedo pagar la tasa para presentar la demanda con un cheque personal o con una tarjeta de crédito?
Respuesta: En algunos tribunales puede pagar de esta manera. Por favor llame al tribunal donde desea presentar la demanda por un pequeño monto para obtener esta información.


Pregunta: ¿Qué significa “DBA”?
Respuesta: “Doing business as...”, o sea, “actuando
comercialmente bajo el nombre de...”


Pregunta: ¿Qué es un “claimant”?
Respuesta: Un “claimant” es el demandante en una causa de pequeños montos. El “defendant” es la persona demandada.


Pregunta: ¿Qué sucede si la persona o empresa que estoy demandando no se presenta en el tribunal?
Respuesta: No obstante el hecho que el demandado no se presente, usted tendrá que probar su caso (por ejemplo, traiga consigo facturas, recibos escritos, fotografías, presupuestos escritos) y declarar lo sucedido. Entonces es posible que usted reciba una sentencia en rebeldía, o “default” judgment.


Pregunta: ¿Si gano mi demanda, cómo cobro mi dinero?
Respuesta: Si el demandado no paga, usted tendrá que esforzarse para cobrar el dinero que le ha sido adjudicado. La forma en que usted procederá para lograr el cobro depende del conocimiento que tenga de la situación financiera del demandado (pago que recibe por su trabajo, cuenta bancaria, vehículo, otros bienes). Puede ser que usted tenga que presentar “information subpoenas”, o sea, órdenes a una persona para que comparezca y presente cierta documentación. ( Para esto, diríjase al Secretario del Tribunal.) O posiblemente usted necesitará la ayuda de un ‘sheriff’ o alguacil municipal.


Pregunta: ¿Cuánto tiempo tengo para cobrar mi fallo?
Respuesta: Veinte años.


Pregunta: Si no estoy de acuerdo con la decisión de un juez o de un Hearing Officer (funcionario a cargo de las audiencias en procedimientos administrativos), puedo recusarla?
Respuesta:
Sí. Esto se llama una apelación (“appeal”). Hay diferentes tipos de apelación. Por favor consulte al secretario. Si usted acordó que su caso fuera manejado por un árbitro (una persona que no es juez), en lugar de un juez o un funcionario, no le es permitido

 New York State Unified Court System
Tribunales
La Ley
Formularios
Abogados