Nueva York: Ayuda en los Tribunales

Divorcio y Separación

Pregunta: ¿Qué es un "cónyuge"?
Respuesta: Un cónyuge es un esposo o una esposa.


Pregunta: Mi cónyuge y yo hemos depositado un Acuerdo de Separación en la Oficina del Secretario del Tribunal de Condado. Yo fui personalmente al Tribunal de Familia para obtener la pensión para el sustento de los hijos que me otorga el acuerdo y el tribunal me informó que no podía obtenerla all. ¿Qué debo hacer?
Respuesta: El Tribunal de Familia no puede hacer nada con un Acuerdo de Separación. Usted puede presentar en el Tribunal de Familia de su condado una nueva petición para que le sea otorgada una pensión para el sustento de los hijos, o puede iniciar un juicio de divorcio en el Tribunal Supremo de su condado. Dependiendo de la suma involucrada, usted puede demandar en uno de los tribunales civiles para obtener todo lo que haya sido convenido en el Acuerdo de Separación.


Pregunta: ¿Dónde inicio un divorcio?
Respuesta: En el Tribunal Supremo del condado donde vive usted o su cónyuge.


Pregunta: ¿Necesito un abogado?
Respuesta: Eso lo puede decidir sólo usted. Tome en cuenta lo difícil que será el divorcio. Si usted piensa que su cónyuge no se opondrá al divorcio y que no hay otros problemas complicados o puntos de discusión, tales como la custodia de menores, una pensión para el sustento de los hijos, o una orden de protección, usted puede solicitar del Secretario del Tribunal un Paquete del Estado de Nueva York para Divorcio por Mutuo Acuerdo (New York State Uncontested Divorce Packet). El paquete es gratis. Los formularios y las instrucciones que contiene el programa podrían ayudarle a llevar a cabo el divorcio sin abogado, pero no se puede saber de antemano si har falta o no un abogado.


Pregunta: ¿El tribunal me designará un abogado sin costo alguno para mísi asì lo deseo?
Respuesta: Para los divorcios generalmente no hay disponibilidad de abogados designados por el tribunal.


Pregunta: Recibí notificación del juicio de divorcio hace más de un año, y desde entonces no he sabido nada al respecto. ¿Estoy ya divorciado(a)?
Respuesta: Infórmese en la Oficina del Secretario del tribunal de su condado y del condado donde vive actualmente o donde vivió a anteriormente su cónyuge.


Pregunta: ¿Cómo hago para que asignen un juez a
mi caso?
Respuesta: En el Tribunal Supremo usted puede lograr que un juez sea asignado a su caso después que un formulario denominado Solicitud de Intervención Judicial (Request for Judicial Interventiion - RJI) sea presentado en el tribunal. Usted puede obtener un formulario RJI en la Oficina del Secretario del Tribunal o del Secretario del Condado. Luego, debe presentar el formulario debidamente completado ante el Secretario del Condado.


Pregunta: ¿Puedo revertir a mi apellido de soltera después del divorcio?
Respuesta: Sí, pero tiene que solicitarlo en sus documentos judiciales.


Pregunta: ¿Puedo cambiar el apellido de mis hijos en el divorcio?
Respuesta:
No.

Pregunta: ¿Cómo puedo ver el expediente de mi caso de divorcio?
Respuesta:
Usted puede solicitar ver el expediente en la
Oficina del Secretario del Condado.

 New York State Unified Court System
Tribunales
La Ley
Formularios
Abogados