New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Servicios a la Comunidad


Portavoces del Tribunal | Visitas Informativas | Seminarios para la Comunidad | Día de la Ley Comunitaria

Servicios a la ComunidadEl tribunal civil de la ciudad de Nueva York brinda asistencia a todos aquellos neoyorquinos que necesitan resolver sus problemas legales. El tribunal es el foro donde los propietarios pueden interponer demandas para cobrar alquiler atrasado, donde los inquilinos puede presentarse para obligar a los propietarios a hacer reparaciones, donde los consumidores pueden demandar a los comerciantes locales o donde cualquier neoyorquino puede entablar un demanda para resolver la mayoría de los casos que involucran cantidades inferiores a los $25,000. El tribunal civil es un tribunal para los residentes de Nueva York y, como tal, trata de ser parte vital de la vida neoyorquina a través de varios programas comunitarios diseñados para informar y brindar servicio comunitario a todos los residentes de la ciudad de Nueva York.

back to top

Portavoces del Tribunal

El tribunal civil cuenta con portavoces que suministran información legal así como sobre el tribunal a escuelas, barriadas y agencias gubernamentales. Los portavoces no pueden brindar consejos ni información sobre casos específicos, pero si pueden suministrar información en general. Tanto el personal judicial como los jueces participan como portavoces. Cuando se solicita un portavoz, la mayoría de las solicitudes que se reciben son satisfechas, sin embargo, la disponibilidad está basada en la demanda que exista al momento de solicitar los servicios del portavoz.

Para información adicional comuníquese con:
JoAnn Low Torres
Coordinadora del Programa de Servicios Comunitarios
646-386-5405
outreachcivil@courts.state.ny.us

back to top

Visitas al Tribunal

El programa de Servicios Comunitarios del tribunal civil también ofrece visitas para grupos escolares, dándoles la oportunidad de obtener más información relacionada con el tribunal, de ver un vídeo educativo sobre los tribunales y explorar la posibilidad de seguir una carrera en el sistema judicial.

Para información adicional comuníquese con:
JoAnn Low Torres
Coordinadora del Programa de Servicios Comunitarios
646-386-5405
outreachcivil@courts.state.ny.us

back to top

Seminarios para la Comunidad

El Tribunal Civil ofrece seminarios gratuitos sobre diferentes tópicos de la vivienda en todos los condados de la ciudad. Por lo general dichos seminarios son una vez al mes y se celebran a la hora del almuerzo. Dichos seminarios están a cargo del personal judicial, abogados de diferentes agencias de servicios legales o representantes de varias agencias gubernamentales. Entre los numerosos tópicos que se han ofrecido en el pasado están: las defensas que puede utilizar como parte de una demanda por falta de pago; cómo lograr que le reparen los desperfectos del apartamento; como defenderse de un desalojo debido a una acusación por molestias a los vecinos, como obtener beneficios públicos; como enfrentar el problema de un apartamento contaminado con moho, así como el derecho a la vivienda pública, etc.

Los seminarios comunitarios se anuncian en las áreas públicas de cada tribunal, en los centros comunitarios de la ciudad, los periódicos locales así como en la sección de Avisos y Noticias de la página de Internet del tribunal.

Si usted desea sugerir un tema para un seminario futuro, sírvase enviar sus sugerencias a la siguiente dirección de correo electrónico: outreachcivil@courts.state.ny.us.

back to top


Día Jurídico de la Comunidad

El Programa de Acceso a la Justicia de los Tribunales del Estado de Nueva York patrocina los Días Jurídicos de la Comunidad, conjuntamente con varias organizaciones creadas para suministrar información social y legal a ciertos segmentos de la comunidad. En el pasado, nuestros días jurídicos abarcaban las comunidades asiáticas, pacíficoamericanas, de Harlem oriental y del sur del Bronx. En el pasado, se le ha suministrado alimento y actividades a los residentes de la comunidad. Numerosas agencias sociales y legales colocan mesas para distribuír información durante cada evento, lo que atrae a cientos de participantes. Para fechas futuras, visite Noticias y Anuncios.

back to top

Para mayor información, visite NYS Community Outreach.