New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

El Tribunal de Familias de la Ciudad de Nueva York
Preguntas frecuentes [FAQ's]


Custodia y Visitas



¿Qué es una Orden de Custodia?


Una orden de custodia le responsabiliza a uno o a ambos padres u otra persona sobre el cuidado, control, y manutención de un menor.


Vuelva a la parte superior

¿Quiénpuede iniciar una petición para obtener una Orden de Custodia?


Uno de los padres, abuelos, o alguien que haya establecido un lazo con un menor puede iniciar una petición de custodia en el Tribunal de Familias. Una copia de la petición y el citatorio debe ser emplazada (entregado por mano) a la persona que actualmente tiene la custodia del menor. Si los padres de un menor están separados y uno de ellos pide una orden de custodia, esa persona tiene que efectuar el emplazamiento de los documentos al otro. Si una persona que no es madre ni padre de un menor pide la custodia de él, ambos padres tienen que ser emplazados.

El Tribunal de Familias no cobra por iniciar su petición.


Vuelva a la parte superior

¿Qué sucederá en la audiencia?


Si ambos están de acuerdo a otorgar a la custodia del menor, el juez tomará testimonio de ambos y emitira una orden de custodia por acuerdo mutuo sín necesidad de un juicio formal. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo de custodia, el tribunal hará un juicio, tomará el testimonio de ambos, y puede asignar un tutor legal para representar al menor. El tribunal puede ordenar una investigación e informe de una agencia de servicios sociales o de un profesional de salud mental. Después de considerar toda la evidencia y lo que sea mejor para el bienestar del menor, el tribunal emitirá la orden.

En algunos tribunales de familias de la ciudad de New York los casos de custodia o visitas se deciden ante un abogado árbitro del tribunals.


Vuelva a la parte superior

¿Qué es una Orden de Visitas?


Si uno de los padres de un menor quiere visitarlo puede iniciar una petición en el tribunal de familias contra la persona que tiene custodia. Generalmente los casos de custodia y visitas se determinan en la misma audiencia. Tambien se puede iniciar una petición sólo para visitas. Familiares tales como abuelos o hermanos también pueden iniciar peticiones para obtener una orden de visitas. El tribunal determinará si las visitas son mejor para el bienestar del menor.


Vuelva a la parte superior

¿Esnecesario que los litigantes sean representados por abogados?


En casos de custodia y visitas los litigantes pueden autorepresentarse. En algunos casos, cuando las partes no tienen medios con que contratar a un abogado, el juez puede asignarle uno libre de costo. El juez también puede asignar un abogado que represente al menor. Este abogado es un "tutor legal".


Vuelva a la parte superior

¿Se puede cambiar una orden de custodia o visitas?


Cualquiera de las partes puede iniciar una petición para cambiar (modificar) una orden de custodia o visitas. La persona que pide modificar la orden debe comprobar que ha habido un cambio substancial de circunstancias desde el inicio de la orden. El tribunal hará una audiencia para determinar si el cambio le conviene al menor.


Vuelva a la parte superior

¿Quésucede si una de las partes interfiere con la custodia o visitas ordenada por el tribunal?


Si una orden del tribunal le otorga ciertos derechos de custodia y/o visitas a una de las partes y la otra parte no cumple con la orden, la persona afectada puede iniciar una petición alegando el quebranto de la orden. Después de una audiencia, el juez puede cambiar la orden y/o imponer sanciones a la persona que desobedezca la orden..


Vuelva a la parte superior

¿Existealguna manera de resolver los casos de Custodia/Visitación sin tener que llevarlo a juici?


Cuando venga al tribunal a buscar la custodia o visitación de sus hijos menores usted puede optar por litigar su caso ante un juez (o árbitro) o que su caso sea asignado a mediación. .

Mediación es un proceso libre de costo, voluntario, y confidencial en el cual ambos padres resuelven sus preocupaciones junto con un mediador imparcial desarrollando un plan de crianza.


Vuelva a la parte superior

El Tribunal de Familias